Татьяна Андреева

Здравствуйте! 
Меня зовут Татьяна.
Окончила ГОУ ВПО Пятигорский Государственный Лингвистический Университет; по специальности - Лингвист, преподаватель английского языка. 
Уверенно владею MS Word, MS Power Point. 
Владение MS Excel - средний уровень. 
Опыт работы около 8 лет письменным и устным переводчиком в крупных компаниях нефтегазового сектора. Работала специалистом контроля документов на проекте Арктик СПГ-2, делопроизводителем на площадках строительства ветроэлектростанций в республике Адыгея, Ставропольском крае и Ростовской области, также работала в качестве переводчика на нефтеперекачивающей станции в Краснодарском крае, заводе строительных конструкций, инженерном консалтинговом центре в г. Москве, проектном институте. 
Выполняю переводы деловой переписки, запросов, технической документации, сертификатов, актов, инструкций, лицензий, заключений, журналов, схем, приказов, графиков, пояснительных записок, сметной документации, документации по охране труда, уведомлений, описаний продукции, материальных пропусков, товаросопроводительных документов, руководств по эксплуатации, гигиенических характеристик продукции, разрешений, бухгалтерской документации,  отчетов, учебных материалов, соглашений, доверенностей, личных документов, резюме, художественных текстов и др.

Тематика переводов:
- Строительство,
- Нефть, газ,
- Технический перевод,
- Экономика,
- Юриспруденция,
- Финансы,
- Химия,
- Экология.

Также выполню задания по транскрибации аудио и видеозаписей в текст, поиску необходимой информации, набору текста, проверке и корректировке текста.

Также помогу в изучении английского языка школьникам (1 - 8 классов). Имею большой опыт преподавания. Индивидуальный подход к каждому ученику. 
Помощь в выполнении домашних заданий. Выполнение контрольных работ, презентаций в программе Power Point, написание эссе, рефератов, курсовых и дипломных работ по английскому языку и гуманитарным дисциплинам.

К работе подхожу ответственно, скрупулезно, грамотно. Пунктуальна и внимательна к деталям.
На связи по WhatsApp и Telegram.
Оплата осуществляется на карту Сбербанка.

Обращайтесь! Буду рада помочь!