Обо мне

Добрый день! Меня зовут Валентин. Я — переводчик, редактор и журналист. В 2018 году закончил магистратуру в университете Порту по направлению African Studies. Высшее журналистское образование получил в России. Около десяти лет занимался журналистикой, редактурой, переводами и графическим дизайном. Прошел семестровый курс по журналистике в США (Delta State University, MS), а также интенсивы в Швеции, Дании и Эстонии. Принимал участие в российских и международных проектах в качестве волонтера (Италия, Германия, Испания). Последние три года живу в Европе, где в качестве языков повседневного общения (в том числе академического) использую английский, португальский и испанский. Долгое время путешествовал по Европе и вел свой тревел-блог, пока не ударился в науку. Думаю, настало время применить и проверить на практике весь этот разнообразный опыт. ЧТО Я ДЕЛАЮ: — ТЕКСТЫ практически любой тематики и в разных жанрах: журналистские материалы, интервью, публицистические работы, эссе, сочинения, коммерческие предложения, письма, контент для сайтов (SEO-статьи), посты для социальных сетей. Умею разбирать по кирпичикам сложную тему и делать из нее привлекательный продающий текст. — ПЕРЕВОДЫ на английский, португальский, испанский, и обратно. Живу в интернациональной среде, постоянно есть доступ к носителям языков. Среди работ: переводы новостей, публицистических материалов, статей для сайтов, документов (договоры, справки, приглашения, мотивационные письма, etc.). Последние два года пишу эссе и работы научного характера на английском и португальском. Эссе по английскому или репетитор по португальскому — не вопрос! — РЕДАКТИРОВАНИЕ и КОРРЕКТУРА. Смотрю на текст больше, чем на набор букв, обращаю внимание на контекст и использование. Забочусь о технических деталях, которые упускают многие корректоры. — ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН: буклеты, флаеры, визитки, инфографика (Adobe Illustrator). — ВЕРСТКА: газеты, журналы, книги. Разработка макета, предпечатная подготовка (Adobe InDesign). — Рерайтинг, расшифровка аудио, набор текста, создание презентаций... Стандартный набор офисного работника, справимся без проблем! Отношусь к работе ответственно и с регулируемым уровнем креативности, ценю честность и профессионализм. Специалист с развитым критическим мышлением и адекватной самокритикой. Слышу заказчика, смотрю на задание с разных перспектив и откровенно объясняю, что не так с заданием, если с ним действительно что-то не так :) Если в выполненном задании что-то не устраивает, на безвозмездной основе внесу исправления. Сейчас живу между Россией и Португалией, поэтому лучше связываться со мной через WhatsApp или Telegram. Надеюсь на сотрудничество! Спасибо!

Услуги и цены

Это не публичная оферта! Цены ориентировочные. Все зависит от конкретного задания. ТЕКСТЫ: Копирайт — 250 руб. за 1000 символов. Коммерческое предложение — 1800 руб. Аналитическая статья — 270 руб. за 1000 знаков. Литературное редактирование: 60 руб. за 1000 знаков с пробелами. Корректура: 30 руб. за 1000 знаков с пробелами. ПЕРЕВОДЫ: Английский ⇔ русский — 250 руб. за 1000 знаков. Португальский ⇔ русский — 350 руб. за 1000 знаков. Испанский ⇔ русский — 350 руб. за 1000 знаков. Для специализированных текстов — наценка 25%. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН: Цена договорная При больших заказах можно рассчитывать на приятные скидки.

Виды выполняемых работ

Отзывы +12

  • Отзывы: 17 — Заказчик
    Задание выполнено хорошо.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Быстро, чётко, пунктуально, всё по делу. Корректировка осуществлена несколько раз. Личные авторские завихрения аккуратно срезаны. Спасибо большое. Отзыв краткий - боюсь сделать ошибки. =)
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Исполнитель отказался от задания, поняв через пару дней, что согласился на невыгодные условия.
    Оценка: 2.3
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Мне кажется профи в своём деле.Будем🤝👍
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Спасибо Валентину за работу! Грамотный специалист, понимает специфику текста, видно, что работает не первый год. Перевод был выполнен раньше срока. Одним словом - профессионал! Будем обращаться ещё!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 3 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Спасибо Валентину! Услышал все пожелания, задание выполнено в кратчайшие сроки. Выслушав задание,предложил оригинальные идеи.Также предложил оформить резюме бесплатно. Будем обращаться ещё!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Валентин грамотный специалист. Я остался очень доволен его работой. В ходе выполнения проявлял интерес к проекту и вносил необходимые изменения.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 6 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Валентин - отличный специалист. Перевод был выполнен на высоком профессиональном уровне, раньше срока. Рекомендую всем, кому нужна помощь с испанским языком.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 32 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Отлично выполненная работа. Соблюдены все мои требования. Оперативно и в срок!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 5 — Заказчик
    Исполнитель на начальном этапе честно предупредил, что тема работы оказалась не по его профилю (техническая область) , за что я ему благодарна, потому что время не пропало впустую. Рекомендую для других профильных гуманитарных заказов
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 5 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Исполнитель качественно выполнил работу и раньше указанного срока. Спасибо большое! Рекомендую.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Можете смело начинать сотрудничество! Валентин очень быстро отвечал на все сообщения, четко дорабатывая при необходимости проекты! Очень грамотный специалист. Спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Случайные задания