Анна Захарьева

У меня два высших образования: Психология в НИУ ВШЭ и Перевод с английского языка в МГЛУ. 
Работаю в HR, сейчас временно и очень активно ищу подработку здесь. 

Транскрибирурованием интервью занимаюсь более 5 лет, 4 из которых - в университете. Есть опыт работы с фокус-группами, записями низкого качества с посторонними шумами. 

Я отлично владею Excel (формулы, сводные таблицы Power Query, Power Pivot), Word, PowerPoint.
Люблю структуру и порядок, поэтому с удовольствием оформляю дипломы или курсовые. Люблю иностранные языки. Учу немецкий (B1) и итальянский (A1). Английский знаю на уровне Advanced, владею бизнес-лексикой, юридическими и экономическими терминами и структурами.
Переводами с английского языка занимаюсь давно, в свое время переводила субтитры на Notabenoid, научные статьи по психологии, книги по HR. Во время учёбы в МГЛУ много работала с договорами и их переводом с/на английский. 

Помогу с составлением и оформлением резюме, в том числе на английском языке.