Владимир Полегошко

На YouDo с 21 августа 2018
Был на сайте 1 июня 2024
27 лет, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получил
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 4,89
на основе
7 лет
опыта
21 задание
выполнил
Дипломированный переводчик испанского и английского языков (МГЛУ, Москва, он же московский ИнЯз). Владею также французским, немецким и итальянским языками на профессиональном уровне. Качественно и быстро выполняю переводы любой тематики, в т. ч.  стихотворные/художественные. Опыт работы в крупной переводческой компании. Возможен выезд по Москве для устного перевода/сопровождения.
Расценки:
Письменный
ру->исп (нем, фр, итал) 550 р./1800 знаков с пробелами
исп->ру (нем, фр, итал) 550 р./1800 знаков с пробелами
англ->ру 500 р./1800 знаков с пробелами
Устный (расценки указаны за общую тематику)
исп<->ру гид/сопровождение - 1000 рублей/час
исп<->ру последовательный - 1800  рублей/час 
Транскрибирование видео на иностранном языке
исп - 200 р./10 минут
англ - 150 р./10 минут
Озвучка видео на иностранном языке
исп, нем, фр, итал - 160 р./минута
Цена за конкретную работу обговаривается с учётом всех факторов и характеристик текста.

 

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 11 заданий
Услуги переводчика 4 задания
Расшифровка аудио- и видеозаписей 2 задания
Курьерские услуги
Купить и доставить 2 задания
Срочная доставка 1 задание
Услуги пешего курьера нет заданий
Юридическая и бухгалтерская помощь
Нотариальные услуги нет заданий
Что-то другое нет заданий
Репетиторы и обучение
Испанский язык нет заданий
Помощь студентам нет заданий
Мероприятия и промоакции
Что-то другое нет заданий
Уборка и помощь по хозяйству
Что-то другое нет заданий
Средняя оценка 4.9
18 отзывов
Сначала показывать
Положительные (18)
Отрицательные (0)
18 августа 2023
Доставил с помощью мастера редкий лот из-за рубежа. Большое спасибо. Рекомендую 100%
Заказчик Alexey P.
23 мая 2023
Работа выполнена качественно. Рекомендую к сотрудничеству!
Заказчик Екатерина С.
19 мая 2023
Все отлично, выполнено в ожидаемый срок, все детали были уточнены и задача была сделана так, как нужно, хоть она и была достаточно сложной
Заказчик Виктория Р.
2 февраля 2023
Владимир профессиональный, аккуратный исполнитель. С заданием справился качественно и быстро
Заказчик Дмитрий
15 декабря 2022
Задание «Срочно нужен курьер» выполнено
Всё прошло качественно
Заказчик Татьяна
12 ноября 2022
все быстро и качественно! 
Заказчик Барабаш Е.
10 октября 2022
Задание «Перевод с русского на испанский» выполнено
Все супер, Владимир большой молодец. 
Заказчик Денис С.
23 августа 2021
Благодарю за выполненную работу , все в срок !
Заказчик Maria
24 сентября 2019
все хорошо вроде. еще правда через инстанции перевод не прошел. Надеюсь все ок. Сам проверить не могу.
Заказчик Ильдар
14 сентября 2019
задание выполнено
Заказчик Сергей
6 августа 2019
Качество перевода оставляет желать лучшего.
Заказчик Григорий М.
5 августа 2019
Задание «Переводчик с итальянского» выполнено
Всё отлично, вежливый человек, профессиональная помощь! 
Заказчик Яна Б.
30 мая 2019
Профессиональный и адекватный 
Заказчик Сергей
2 мая 2019
все отлично.
Заказчик Олег С.
1 мая 2019
Огромное спасибо за помощь с моим вопросом, все выполнено просто безупречно и оперативно, я даже не рассчитывала, что всего один специалист сделает все! Очень рада и рекомендую 
Заказчик Елизавета К.
17 апреля 2019
Задание выполнено качественно и своевременно, спасибо
Заказчик Роман С.
16 апреля 2019
Очень довольна исполнителем. Был заказан перевод  с русского на испанский язык договора купли-продажи. Текст сложный даже на русском языке (много терминов и специфических оборотов).
Вежливое и тактичное общение, выполнение раньше срока. В переведенном документе даже сохранено форматирование. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Советую исполнителя.
Заказчик Татьяна Л.
10 апреля 2019
Заказ выполнен качественно и в необходимые сроки. Буду рад продолжить работу с исполнителем и по другим проектам. 
Заказчик Михаил С.