Екатерина Ч.

Добрый день :)

Меня зовут Катя и я здесь для того, чтобы помочь Вам с переводами с английского на русский и обратно - это моя основная специальность. Но помимо этого я владею Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и ПО по обработке видео- и аудиозаписей, берусь за нарезку видео, отрисовку изображений в векторе, транскрибации и расшифровки, а также за любую другую мелкую работу, не требующую особых навыков.

Об английском:

 Я изучаю английский с 5 лет, получила 8 баллов из 9 на экзамене IELTS (уровень владения - С1), а сейчас я учусь в университете Германии и мое обучение ведется 100% на английском языке (специальность - Молекулярная Биология). 
Со мной в группе учатся студенты со всего мира, в том числе носители английского из Америки, Британии и Канады, которые с удовольствием помогают мне с моей переводческой деятельностью. 

О русском:

 Мой родной язык - русский, я грамотна, начитанна, в прошлом победитель олимпиад по русскому языку и литературе. Закончила школу с золотой медалью.

Опыт:

 Я самостоятельно готовила пакет документов для поступления (CV, мотивационные письма). Два года занимаюсь переводами новостей и дополнительных материалов для группы "Вторжение/Атака Титанов┋SHINGEKI┋Attack on Titan" Вконтакте.