Профессиональный переводчик.
Языки: Английский, французский.
Выполняю письменный перевод текстов различной тематики и сложности, занимаюсь сопровождением и проведением переговоров и встреч.
Выполняю литературное, стилистическое и смысловое редактирование, а также корректорскую правку. Расшифровываю и перевожу аудио- и видеозаписи. Перевожу резюме (СV), рекомендательные и мотивационные письма на английский и французский языки.
С 2010 года я посвятил себя преподаванию иностранных языков. В 2012 году окончил филологический факультет Российского университета дружбы народов по специальности "лингвистика (английский/французский)". Во время учебы проходил стажировку во Франции (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3), также окончил Французский университетский колледж (College Universitaire Francais de Moscou) при МГУ. После окончания университета проходил стажировку в Китае(Jinan university)В активе 2 диплома переводчика, сертификат DALF C1.
Помимо преподавания также занимаюсь переводческой деятельностью. Работал в качестве переводчика на многих спортивных и массовых мероприятиях в Москве (Форум APEC-2012, Конгресс ФИЛА, Чемпионат мира по греко-римской борьбе – 2011).
Возраст моих учеников варьируется от 5 до 39 лет. Индивидуальный подход к каждому ученику. Все зависит от ваших желаний и предпочтений. Для учеников с опытом составляется индивидуальная программа. Моя цель – передать вам свои накопленные знания и опыт через интересные и увлекательные полуторачасовые занятия.
Мои занятия – это не только обучение иностранному языку, это также краткий экскурс в историю, географию и культуру страны, изучаемого языка, обучение навыкам письменного и устного (последовательного) перевода, а также навыкам речевого этикета, и самое главное, постановке произношения. Также проводится подготовка к сдаче различных экзаменов, в том числе DELF/DALF.
Если вы действительно хотите начать или продолжить свое обучение французскому или английскому языку, хотите ориентироваться в языке, избавиться от языкового барьера, начать общаться на французском или английском языке, просто изучать французский или английский для души – bienvenue or welcome!