Марина Ш.

На YouDo с 25 июня 2018∙

Была на сайте 10 декабря 2022

29 лет, Москва

Документы подтверждены

Контакты подтверждены

Оценка 4,87

на основе

24 задания

выполнила

7 заданий

создала

Здравствуйте!
Меня зовут Марина, я выпускница Института стран Азии и Африки МГУ. Я занимаюсь переводами с русского языка на арабский, французский и английский (и наоборот). Имею опыт перевода медицинских документов, художественных текстов, текстов на спортивную тематику (занималась переводом сайта YouPlayDo на французский и арабский языки). Также у меня есть опыт устного перевода, а именно работа на стенде Dubai Exports на выставке World Food в Экспоцентре (рабочие языки - английский и арабский).

Кроме того, я занимаюсь преподаванием арабского, английского и французского языков около трех лет. Имею опыт работы как с детьми, так и со взрослыми. 

У меня есть свой блог в инстаграм (учим французский по сериалам

На занятиях я стараюсь привить интерес к предмету, добиваюсь полного понимания материала, ответственно подхожу к дисциплине. К каждому ученику разрабатывается индивидуальный подход, занятия строятся исходя из пожеланий ученика и/или его родителей.

 На занятиях Вы сможете:
- потренировать восприятие и понимание речи на слух,
- отработать речевые навыки,
- ликвидировать пробелы в знаниях,
- подготовиться к выезду за рубеж.

Примеры работ

Мои занятия

3 фотографии

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 10 заданий

Поиск и обработка информации 4 задания

Расшифровка аудио- и видеозаписей 4 задания

Репетиторы и обучение

Помощь студентам 1 задание

Русский язык и литература нет заданий

Английский язык нет заданий

Юридическая и бухгалтерская помощь

Бухгалтерские услуги нет заданий

Фото, видео и аудио

Запись аудио нет заданий

Средняя оценка 4.9

23 отзыва

Отзывы

От заказчиков

От исполнителей

Сначала показывать

Положительные (22)

Отрицательные (0)

24 августа 2021

Задание «Нужно найти текст и картинки в интернете» выполнено

можно нанимать!

Заказчик Сергей М.

10 июля 2021

Задание «Поиск контактов компаний в Европе» выполнено

Все быстро и чётко, спасибо, теперь есть база на обзвон :)

Заказчик Алина К.

16 декабря 2020

Задание «Помочь создать глоссарии» выполнено

Отлично !! Во время выполнила задачу я!! Я вам советую !!

Заказчик Цзяхао Ч.

16 декабря 2020

Задание «Сделать тест по Английскому» не выполнено

Исполнитель отказалась выполнять задание спустя 40  минут после начала экзамена.

Заказчик Алина С.

27 ноября 2020

Задание «Нужен переводчик арабского перевести пару штампов! С рус на арабский» выполнено

Спасибо помогли

Заказчик Ирина И.

18 ноября 2020

Задание «Найти и проанализировать зарубежные сайты» выполнено

Марина - прекрасный исполнитель! Все во время, четко и в удобном виде! Выполнила задачу на 200%. Очень здорово работать с такими классными профессионалами и замечательными людьми!

Заказчик Ольга А.

14 ноября 2018

Задание «Оплатить товар на e-bay через свой PayPal» выполнено

Марина выполнила все быстро, как договаривались, всегда была на связи и помогла нам решить один вопрос, который возник по ходу выполнения задания. Рекомендую Марину  - очень  надёжный исполнитель!)

Заказчик Ксения Ю.

19 сентября 2018

Задание «Арабский + фотошоп» выполнено

Не до конца доделали. Но Марина оказала огромную помощь. Спасибо!

Заказчик Андрей О.

24 августа 2018

Задание «Перевод с русского на английский» выполнено

Марина оказалась очень приятно и ответственной! Спасибо за качественное и в срок выполненное задание!

Заказчик Айк

24 августа 2018

Задание «Знающий французский язык и с французской раскладкой» выполнено

Все хорошо, но договорились об исправлении маленьких замечаний.

Заказчик Ольга

18 августа 2018

Задание «Обзвонить контакты. Работа не сложная, очень интересная, для студентов» выполнено

Спасибо, все отлично!

Заказчик Алла Ж.

25 июля 2018

Задание «Перевод с французского на русский язык» выполнено

Все отлично

Заказчик Руслан

11 июля 2018

Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено

Очень приятная девушка, работа проведена в срок и качественно. Видно что девушка очень ответственно подходит к работе - редкое качество в наше время.

Заказчик Дмитрий

10 июля 2018

Задание «Расшифровать аудиозапись 35 минут» выполнено

Благодарю! Все быстро и аккуратно

Заказчик Evgeniya L.

6 июля 2018

Задание «Расшифровать интервью на английском (около 30 мин)» выполнено

Отличная работа. Качественно и заботливо.

Заказчик Юлия

5 июля 2018

Задание «Расшифровка из аудио в текст интервью 60 минут» выполнено

Спасибо большое за качество и скорость! Продолжаю работать с Мариной, рекомендую!

Заказчик Яна

5 июля 2018

Задание «Составить список БЦ Москвы, где нет кофейни или точки "кофе с собой"» выполнено

Быстро и в срок. Рекомендую!

Заказчик Наталья С.

3 июля 2018

Задание «Найти коттедж в Финляндии» выполнено

Ответственная приятная исполнительница

Заказчик Анна А.

2 июля 2018

Задание «Расшифровка интервью» выполнено

Работа выполнена качественно. Спасибо!

Заказчик Евгения Ч.

30 июня 2018

Задание «Контрольная по истории и обществознанию» выполнено

Очень вежливая, пунктуальная девушка. Задание было выполнено в срок.

Заказчик Иринарх

29 июня 2018

Задание «Прозвонить по салонам красоты» выполнено

Отличный исполнитель-рекомендую!

Заказчик Анна А.

26 июня 2018

Задание «Перевод небольшого письма» выполнено

Все замечательно: быстро и качественно. Рекомендую исполнителя.

Заказчик Валентина