Войти

Елена П.

На YouDo с 20 марта 2018
∙Была на сайте 25 августа 2024
50 лет, Москва
Контакты и соцсети подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и несколько соцсетей.
Оценка 5
на основе
25 заданий
выполнила
Переводчик итальянского языка (Universita’ per Stranieri di Siena (livello C2), стаж работы с 1998 года. Устные и письменные переводы. 
Опыт работы в строительстве, туризме, промышленности и др. отраслях. Работа на выставках и презентациях, переводы на переговорах и совещаниях, сопровождение по городу.
Также даю уроки итальянского языка. Индивидуальный подход к каждому ученику. Коммуникативная методика.
Небольшие экскурсии (в пределах  трех часов) на итальянском, английском и русском языках по центру.
Примеры работ
Italiart Kremlin
Italiart Kremlin
1 фотография
Художественная выставка «Стихи о любви»
Художественная выставка «Стихи о любви»
1 фотография

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 16 заданий
Услуги переводчика нет заданий
Репетиторы и обучение
Другие иностранные языки 6 заданий
Что-то другое 1 задание
Английский язык нет заданий
Мероприятия и промоакции
Помощь в проведении мероприятий 1 задание
Что-то другое 1 задание
Мерчендайзеры нет заданий
Средняя оценка 5.0
25 отзывов
Сначала показывать
Положительные (25)
Отрицательные (0)
10 марта 2020
Задание «Выполнить задание по итальянскому языку» выполнено
Очень довольна исполнением, скоростью и общением. Спасибо!
Заказчик Анастасия З.
9 сентября 2019
Задание «Перевести с русского на итальянский язык CV и мотивационное письмо» выполнено
Работа выполнена в срок, проблем не было, понравилось работать с Еленой
Заказчик Олеся О.
4 апреля 2019
Задание «Сделать литературный перевод русских стихов на итальянский язык» выполнено
Елена справилась с заказом очень правильно и быстро.
Настоящий профессионал.Молодец!
Заказчик Алексей И.
9 января 2019
Задание «Перевод резюме с русского на итальянский» выполнено
Все очень хорошо и быстро! Спасибо
Заказчик Мария
20 декабря 2018
Задание «Решить задания по итальянскому» выполнено
Исполнитель всегда был на связи, задание выполнено отлично. Рекомендую!
Заказчик Мария Ф.
9 декабря 2018
Задание «Перевод с русского на Итальянский» выполнено
Все было сделано моментально и очень качественно! Спасибо огромное!
Заказчик Евдокия С.
29 октября 2018
Задание «Перевести текст на итальянский» выполнено
Огромное спасибо Елене за проделанную работу! Максимально быстро и профессионально перевела большое количество документов, причём не легких для перевода! Лучший специалист, с кем мне приходилось работать по данной тематике! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Заказчик Ярик М.
9 октября 2018
Задание «Срочно нужен гид-сопровождающий по Москве со знанием английского» выполнено
Обратились к Елене для сопровождения итальянского гостя. Елена провела прекрасную прогулку по Москве, гость остался доволен! Спасибо!
Заказчик Светлана К.
22 сентября 2018
Задание «Перевести текст с русского на итальянский» выполнено
Работа выполнена очень оперативно, прекрасная организация процесса.
Заказчик Yulia M.
17 сентября 2018
Задание «Перевод на итальянский язык» выполнено
Оперативно, качественно!
Заказчик Карина П.
17 сентября 2018
Задание «Перевести текст с русского на итальянский» выполнено
Точно в срок, и выполнено даже больше, чем нужно - большое спасибо! Очень советую!
Заказчик Марина Б.
6 сентября 2018
Задание «Перевод с итальянского на русский» выполнено
Спасибо Елене за оперативный профессиональный перевод! Елена всегда была на связи !
Рекомендую Елену на все 100%!
Заказчик Мария Н.
20 августа 2018
Задание «Переводчик с итальянского/ Работа для студентов лингвистов» выполнено
Елена была с нами весь лень и оказала неоценимую помощь. Большое спасибо )
Заказчик Анна С.
22 июня 2018
Задание «Онлайн помощь на экзамене» выполнено
Второй раз обращаюсь - и снова все отлично. Качественно, грамотно, все вовремя. Настоящий профессионал! :)
Заказчик Анна
17 июня 2018
Задание «Перевести письмо в итальянское посольство формат 1 лист А4» выполнено
Спасибо Елене за оперативность и доверие! Она быстро подключилась к задаче, связалась с нами сразу после того, как мы ее выбрали исполнителем. Аккуратная, вежливая и понимающая!  Ее перевод помог нам успешно  решить  проблему в посольстве Италии, там итальянцы - сотрудники   высоко оценили ее перевод!   Елена, спасибо! Успехов Вам! Рекомендуем всем Елену!
Заказчик Aliya M.
13 июня 2018
Задание «Онлайн помощь на экзамене по итальянскому» выполнено
Очень отзывчивый исполнитель, всегда на связи! Качество на уровне :)
Заказчик Анна
10 июня 2018
Задание «Перевод на итальянский» выполнено
Получил перевод быстро. Спасибо!
Заказчик Георгий
5 июня 2018
Задание «Перевод короткого текста с русского на итальянский» выполнено
Оперативный ответ, высокое качество перевода.
Заказчик Юлия Д.
15 мая 2018
Задание «Перевести текст с итальянского на русский язык. Подобрать коды ТНВЭД» выполнено
Задание выполнено отлично. Внимательный подход к деталям. Всем рекомендую.
Заказчик Nik V.
5 мая 2018
Задание «Переводчик с итальянского» выполнено
Все супер! Грамотно, профессионально. Рекомендую
Заказчик Игорь
27 апреля 2018
Задание «Перести текст песни с итальянского» выполнено
Елена сразу поняла, что именно мне нужно. Выполнила задание молниеносно  быстро и качественно! Рекомендую)
Заказчик Татьяна В.
13 апреля 2018
Задание «Решение контрольной работы по итальянскому онлайн» выполнено
Было приятно сотрудничать, Елена - настоящий профессионал! Советую!
Заказчик Елизавета К.
10 апреля 2018
Задание «Нужен переводчик с итальянского на русский язык» выполнено
Задание исполнено профессионально и грамотно. Остались очень довольны вежливостью и пунктуальностью исполнителя.
Сотрудничество было очень приятным!
Заказчик Катерина
9 апреля 2018
Задание «Перевести текст с русского на Итальянский (эконом перевод» выполнено
Отличная работа
Заказчик Saids
23 марта 2018
Задание «Переводчик технического итальянского (строительство)» выполнено
Елена 3 дня вела синхронный перевод с итальянского на русский и обратно. Прекрасный профессионал своего дела, а главное, технический перевод по вопросам проектирования. Пунктуальная, вежливая, очень приятная в общении. СПАСИБО!!! Будем и дальше работать с Вами!
Заказчик Анжела А.