Марта И.
На YouDo с 19 марта 2018∙
Была на сайте 26 февраля 2023
28 лет, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсети подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и несколько соцсетей.
Оценка 4,78
на основе
25 заданий
выполнила
4 задания
создала
Примеры работ
Переводчик
11 фотографий
Виды выполняемых работ
Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 12 заданий
Услуги переводчика 3 задания
Что-то другое 2 задания
Репетиторы и обучение
Другие иностранные языки 3 задания
Помощь студентам 1 задание
Что-то другое 1 задание
Юридическая и бухгалтерская помощь
Бухгалтерские услуги нет заданий
Фото, видео и аудио
Запись аудио нет заданий
Средняя оценка 4.8
24 отзываСначала показывать
Положительные (24)
Отрицательные (0)
21 октября 2022
Задание «Сделать задание по английскому языку» выполнено
Большое спасибо! Все супер!7 июня 2021
Задание «Перевод видео + расставить тайминг» выполнено
Вежливый исполнитель , 2 перевода из трёх сделаны отлично, один переделывать пришлось несколько раз . Местами не внимательно , например не тот род у слов и тп. 6 мая 2021
Задание «Перевод перечня деталей» выполнено
Спасибо за результат. Качественно и оперативно. 6 мая 2021
Задание «Перевести на английский» выполнено
Отличный исполнитель! Рекомендую!26 декабря 2020
Задание «Сделать summary отрывка из монографии на английском языке (8000 слов)» выполнено
Работа хорошая, выполнена в срок. К сожалению, получилось не совсем то, что мне было нужно, потому что недостаточно обсудили задачу. Поэтому оценка не максимальная.24 декабря 2020
Задание «Перевод с английского на русский (8 страниц)» выполнено
Перевод статьи выполнен качественно, в сжатые сроки. Огромная благодарность Марте!10 мая 2020
Задание «Перевод текста с русского на английский (Микроэкономика)» выполнено
Марта перевела текст по микроэкономике очень четко и быстро)22 апреля 2020
Задание «Сделать задание по английскому» выполнено
Все сделано очень качественно и быстро!19 апреля 2020
Задание «Перевод текста с русского на английский» выполнено
задание выполнено четко, быстро и максимально грамотно!17 апреля 2020
Задание «Эссе по английскому языку на тему «English will be substituted by Chinese soon: the future of the English language"» выполнено
Приятная,отзывчивая девушка.Качественно и оперативно выполнила работу.Приятные цены19 июля 2019
Задание «Необходимо расшифровать интервью» выполнено
Качественно и вовремя.17 июля 2019
Задание «Проверка текста на английском» выполнено
Очень быстро и качественно)7 ноября 2018
Задание «Выполнить задания по бизнес английскому» выполнено
Отличная работа 7 ноября 2018
Задание «Сделать домашнее задание по английскому» выполнено
Все качественно и в сроки22 октября 2018
Задание «Перевод текста» выполнено
Перевод много раз переделывали , в итоге закончили сами . Не хватает внимательностям к деталям .5 октября 2018
Задание «Перевод текста с англ. на русский» выполнено
Марта справилась с заданием отлично, несмотря на то, что текст был довольно трудным и требовалось дополнительное изучение вопроса для перевода. Рекомендую!23 сентября 2018
Задание «Перевод текста с английского на русский» выполнено
Всё здорово! 18 июня 2018
Задание «Подготовить ответы на билеты по английскому» выполнено
Задание выполнено отлично, раньше срока. Исполнитель всегда на связи, задание выполнено с учётом всех пожеланий. Рекомендую к сотрудничеству! 16 июня 2018
Задание «Перевод статьи» выполнено
Резюме такое: абсолютно неэффективное вложение денег. Планировала, что лингвист переведет с точки зрения языка ( формулировки, падежи, логическая цепочка), а я подкорректирую сама тематические моменты. Однако работа показалась мне выполненной халатно, ниже примеры моментов, которыми я недовольна:
перевод: "каналы продаж не должны работать в бункерах", если весь текст про магазины, логично что правильный вариант "каналы продаж не должны работать изолированно".
"каннибализация каналов" :D - тоже можно подобрать русский синоним))) например : поглощение
И так по всему тексту.
Хотелось бы более ответственного отношения. 16 июня 2018
Задание «Напечатать текст с фото, 2 листа» выполнено
Спасибо во время было сделано!15 июня 2018
Задание «Перевести на английский текст медицинской тематики» выполнено
Рекомендую Марту как специалиста в области переводов. По моей просьбе до начала работы сделала тестовый перевод, готовую работу представила задолго до дедлайна. Для меня Марта делала перевод по тематике фармакологии, клинических тестов и развитию образовательных технологий в области медицины. 28 марта 2018
Задание «Переводчик с английского на русский» выполнено
Рекомендую. Очень пунктуальная и старательная. Ответственно относится к работе.25 марта 2018
Задание «Перевести 3 страницы текста статьи с русского на английский(немного технический)» выполнено
Высокий уровень и очень оперативно !23 марта 2018
Задание «Перевести резюме с русского на английский» выполнено
Очень хороший, ответственный и грамотный исполнитель! Прекрасно и очень оперативно справилась с заданием! Большая умничка!!!! Однозначно рекомендую!