Владимир Б. / Профиль YouDo

Обо мне

Добрый день ! Меня зовут Владимир. Имею диверсифицированный опыт в развитии новых рынков, корпоративного реструктурирования, продажи недвижимости, международной торговли, юридического управления, антикризисного и проектного управления. Одна из специализаций, выполнение сложнейших (право, экономика, техника, медицина) переводов русский - английский - польский. Более подробно о моей деятельности можно посмотреть на моем сайте: http://lprmanagement.com/russian/ Имею фундаментальное образование, представляющее из себя сплав гуманитарных и точных наук. Далее следует список учебных заведений, которые я успешно закончил: - TOURO University International (U.S.A.). MBA in Marketing Management; - TOURO University International (U.S.A.). GAAP certificate; - Московский Государственный Институт (Университет) Международных Отношений. Международное право; - Central European University (accredited to the New York State University, Budapest, Hungary). LL.M program. Certificate; - Московский Государственный Институт (Университет) Международных Отношений. Международные отношения; - Высшее техническое учебное заведение. Электроника. Являюсь научным редактором и переводчиком с английского на русский язык книги: - T.C. Hartley «Основы права Европейского Союза» и научным консультантом следующих книг: - R.H. Folsom «Международные сделки»; - R.L. Doernberg «Международное налогообложение»; Также имею высшее техническое образование. Спасибо за внимание. С уважением, Владимир Бенда

Отзывы

Никита М. Задание «Помочь написать на английском мотивационное письмо» выполнено

Владимир - настоящий профессионал своего дела. Выбрал его исполнителем, когда у него ещё не было отзывов, это при том что были варианты и с 100+ отзывов. Это все благодаря глубокому погружению в проблему уже вовремя первого моего звонка, когда никому и ничего я ещё не обещал. Впоследствии даже настаивал встретиться, чтоб обсудить все вживую, хотя этого я и не требовал, но встреча оказалась очень продуктивной. Встретил у себя дома очень гостеприимно, напоив и накормив)!

Егор Ц. Задание «Перевод фрагмента статьи (англ.-рус.), экономика» выполнено

Владимир переводил сложный текст по экономической тематике, сделал очень качественный перевод, который превзошел мои ожидания. В ходе работы Владимир обеспечил доброжелательную коммуникацию - я всегда знал статус работ по переводу текста. Отличная работа.

Юлия Ф. Задание «Сделать качественную вычитку и редактуру текста на английском языке» выполнено

Все хорошо. Рекомендую)