Меня зовут Екатерина, я актриса и режиссер озвучания. Озвучиваю на русском, английском (как родной), испанском. Знаю итальянский и базовый иврит.
Примеры работ:
Актриса озвучания:
Игры:
The Quarry - Лора, главная роль; Valorant - Фейд; Horizon: Forbidden West - Джеда; Caliber - оператор (на англ.); GWENT - Макси ван Деккар, суккуб; Cyberpunk 2077 - Хуанита + эпизоды; Фортнайт - Мари; Призрак Цусимы - Тцубаки; Легенды о Рунетерре - жрица Лунари; Armored Warfare - narrator ( на англ.), Caliber — снайпер и др.
Фильмы и сериалы:
Дубляж на русский:
Кими - главная роль;
Анимационный фильм "Куклы LOL" - Гэлакси Гёрл,
Анимационный фильм "Free Fire: Двойной удар" - Даша
Тик, Тик, Бум! - Сьюзан (главная роль), Бумажный Дом - Консуэло Тамайо, Женщины за сорок - Гретхен, Внешние отмели - Клео, Sexify - эпизоды и др.
Дубляж/озвучание на английском:
Nitrokid Game Trailer - Narrator
Asterigos: Curse of the Stars - Narrator
"Пиноккио" - Люсинда
Демо: https://drive.google.com/drive/folders/1xMaMr9kqQCzjUUeYwVhGkE5vUJ7vvWQR
Режиссёр озвучания:
The Most Games: (2019 - настоящее время)
Игры: Cyberpunk 2077, Ведьмак-3, Fortnite, The Quarry, GWENT, “Призрак Цусимы”, “World of Tanks”, Mafia, Resident Evil: The Village, Legends of Runeterra, Total War, Ghostwire: Tokyo, Forza Horizon, PUBG Mobile, Elite Dangerous: Odyssey, Deathloop, Redfall и др.
Студия “Пифагор” (2022)
Игры: Dying Light 2: Stay Human
Есть домашняя студия.
✏Образование: Cambridge School of Visual and Performing Arts + American Academy of Dramatic Arts (New York)
Имею сертификат Roal Academy of Dramatic Arts об успешно пройденном Shakespeare Exam.