Дипломированный переводчик английского и французского языков
Языковые пары
Английский-русский, русский-английский, французский-русский
Услуги
Письменный перевод, устный последовательный перевод, заверение переводов у нотариуса и удостоверительной надписью переводчика, аудиовизуальный перевод
Тематики
Право (специализируюсь), финансы (досконально разбираюсь), налогообложение, бухучет, аудит, экономика, бизнес, торговля, логистика (уверенно ориентируюсь)
Образование
Высшее лингвистическое, диплом с отличием. Призер межрегионального конкурса французского языка среди студентов языковых ВУЗов. Курс послевузовской переподготовки по специальности «Экономика и управление на предприятиях», повышение квалификации (внутрикорпоративные тренинги, вебинары, конференции)
Опыт
Штатный переводчик в международных консалтинговых компаниях в Москве с 2003 г. (работал в среде консультантов - носителей языка). Переводчик-фрилансер (выполнял проекты для крупных компаний и переводческих агентств)
Скорость
От 12 условных страниц в день (1 условная страница — 240 слов или 1 800 знаков с пробелами) по тексту-источнику. Будет зависеть от формы оригинала (Word, скан-копия, рукописный текст, сайт), тематики, наличия таблиц, сокращений, топонимов и узкоспециальных терминов, а также особых требований заказчика.
Конфиденциальность
Подписываю по запросу соглашение о конфиденциальности, использую электронный адрес с двухфакторной аутентификацией, работаю на компьютере с единоличным доступом и лицензионным антивирусом, НЕ привлекаю субисполнителей
Правовой статус
Самозанятый. Могу выдать чек и выставить счет
Минимальный тариф
Письменный перевод: 1 000 р. Применяется к текстам менее 1 условной страницы
Личный сайт https://translations08.wixsite.com/mysite/glavnaya
Proz https://www.proz.com/feedback-card/1640393
Профи https://profi.ru/profile/KozlovYV19
LinkedIn https://www.linkedin.com/in/yevgeny-kozlov-81b5a5122 (только с VPN)
Tranzilla https://tranzilla.ru/translator/5514/#tabs-1
Freelancer https://www.freelancer.com/u/Skyde1 (только с VPN)
