Войти

Екатерина Добриборщ

На YouDo с 23 января 2018
∙Была на сайте 12 октября 2019
32 года, Санкт-Петербург
Email и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и соцсеть.
Оценка 5
на основе
5 заданий
создала
Профессиональный переводчик. Окончила магистратуру по специальности лингвистика в СПбПУ имени Петра. Пол года делаю переводы для одной компании в сфере Blockchain и робототехники (примеры см в альбоме). Даю частные уроки английского языка 6 лет. Год преподаю немецкий. Работаю со всеми возрастными группами. 8 лет занимаюсь фотографией. Самоучка,не оканчивала никакого обучения, кроме курсов Adobe Photoshop. 4 года занимаюсь видеосъемкой.
Примеры работ
Примеры моих переводов
Примеры моих переводов
3 фотографии
Отзывы и другое
Отзывы и другое
9 фотографий
Мои работы
Мои работы
15 фотографий

Виды выполняемых работ

Фото, видео и аудио
Фотосъемка нет заданий
Видеосъемка нет заданий
Обработка фотографий нет заданий
Репетиторы и обучение
Английский язык нет заданий
Французский язык нет заданий
Немецкий язык нет заданий
Средняя оценка 5.0
4 отзыва
Сначала показывать
Положительные (4)
Отрицательные (0)
4 декабря 2017
Задание «Перевод видео с русского на английский» выполнено
Не в первый раз работаю с этим заказчиком. Задача была задана точно, срок задан адекватно. Рекомендую к работе.
Исполнитель Богдан К.
16 ноября 2017
Задание «Перевод видео с русского на английский о Blockchain» выполнено
Все отлично, чётко, без проблем. Спасибо)
Исполнитель Илья Ш.
15 ноября 2017
Задание «Перевод видео» выполнено
Заказчик представил исходные материалы для перевода в отличном качестве, установил комфортный срок выполнения задачи и оказал методическую поддержку. Образцовый заказчик.
Исполнитель Дмитрий Б.
15 ноября 2017
Задание «Перевод с русского на английский видео» выполнено
Был рад работать с Катериной. Очень вежливая девушка. Задание было четко сформулированно, также были предоставлены ссылки на дополнительные материалы, которые  были полезны при переводе. Оплата получена своевременно и полном объеме.
Исполнитель Богдан К.