Любовь М.

На YouDo с 9 ноября 2017∙

Была на сайте 23 июня 2021

48 лет, Москва

Контакты и соцсети подтверждены

Оценка 4,61

на основе

5 заданий

выполнила

Высшее гуманитарное образование.
редактор, переводчик (рус/англ, англ/рус, нем/рус).

Опыт работы:
10 лет работы переводчиком (письменные переводы с русского на английский, с английского на русский, с немецкого на русский; переводы публицистики, научно-популярных и художественных текстов, знание специальной лексики различных отраслей)
8 лет работы автором текстов (публицистика, life-style и научно-популярные статьи, фриланс-сотрудничество с глянцевыми журналами и интернет-порталами)
11 лет работы редактором (редакторская правка текстов, компиляция, рерайт)
11 лет работы корректором (корректура текстов, в том числе англоязычных, знание корректурных знаков)

Примеры работ

Путеводитель "КОРФУ. ДАРРЕЛЛЫ"

1 фотография

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 5 заданий

Услуги переводчика нет заданий

Поиск и обработка информации нет заданий

Фото, видео и аудио

Обработка фотографий нет заданий

Средняя оценка 4.6

6 отзывов

Сначала показывать

Положительные (6)

Отрицательные (0)

5 февраля 2019

Задание «Внештатный корректор» выполнено

Все хорошо. Любовь - грамотный и ответственный специалист.

Заказчик Мария

31 января 2019

Задание «Корректура текста» выполнено

Все сделали как надо, идеально! Спасибо большое!

Заказчик Илья К.

26 января 2019

Задание «12 страниц с английского на русский» выполнено

Самый лучший перевод на Юду пока что, спасибо!

Заказчик Полина Ш.

24 января 2019

Задание «Перевести интервью с русского на английский» не выполнено

К сожалению, перевод выполнен без учета стилистических особенностей текста и не может быть использован в работе.

Заказчик Елизавета П.

3 июля 2018

Задание «Редактировать и сократить статью» выполнено

Все отлично и в срок! Всем рекомендую к сотрудничеству!

Заказчик Юлия С.

14 февраля 2018

Задание «Работа корректора и редактора с готовыми карточками товара» выполнено

К качеству редактуры и вычитки никаких - все очень профессионально. Но исполнитель живет не в России, и связь с Любовью была достаточно долгой.  Что в условиях сжатых сроков, изменения условий в задачах  не удобно.

Заказчик Елизавета