Обо мне

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.

Профессиональный переводчик. Готов представлять Ваши интересы в суде, у нотариуса, в органах государственной власти в России и за рубежом. Языки: французский и английский. Юридическое и лингвистическое образование. Cпециализируюсь на устном юридическом переводе и письменном переводе текстов юридической тематики. Перевожу бизнес-переговоры, направленные на заключение договоров, урегулирование разногласий и т.п. Выполняю устный перевод следственных действий и судебных процессов в российских и иностранных судах, а также письменный перевод материалов уголовных и гражданских дел, договоров, уставов, доверенностей, завещаний, свидетельств о праве собственности и т.п. Выполняю литературное, стилистическое и смысловое редактирование научных статей и художественных произведений, а также корректорскую правку. Расшифровываю и перевожу аудио- и видеозаписи. Перевожу резюме (СV), рекомендательные и мотивационные письма на английский и французский языки. Стоимость конкретного перевода могу рассчитать только после ознакомления с исходными материалами. Заверяю письменные переводы. Имею опыт проживания и учебы во Франции, США и Великобритании. Направление переводов: французский-русский; русский-французский; английский-русский; русский-английский; французский-английский; английский-французский. При необходимости могу брать на субподряд переводчиков по другим языкам, в том числе по немецкому, итальянскому, греческому, чешскому, словенскому, литовскому, японскому и тайскому. Общие переводы тоже выполняю. Работу оцениваю в зависимости от сложности и предназначения текста, срочности, объема и языковой пары. Открытые визы: Шенген, США.

Услуги и цены

1 час устного юридического перевода = 1500 руб.

Виды выполняемых работ

Отзывы +483

Цена за час работы от 1500 руб.
Предложить задание

Исполнитель получит уведомление и сможет оказать вам свои услуги

Подключите YouDo
к вашему бизнесу

В избранном

Этого пользователя добавил в избранное 61 человек