Надежда И.

Здравствуйте!
Меня зовут Надежда. 

Умею многое и разное:

ПРЕПОДАВАНИЕ
Преподаю английский и французский языки в течение 20 лет в вузах (РАНХиГС при Президенте РФ, РЭУ им.Г.В. Плеханова), а также в качестве репетитора. В результате: 
- накопила огромный опыт работы с учениками разного уровня знаний, начиная с дошкольников до самого почтенного возраста, что позволяет мне быстро находить причины проблем и методику их решения; 
- успешно решаю школьные, личные и профессиональные проблемы, связанные с владением иностранным языком для различных целей (натаскать на оценку тоже могу);
- хорошо налаживаю контакт и выстраиваю мотивированное общение, по характеру доброжелательна и позитивна - проще говоря, со мной никому не скучно, а наоборот, легко и весело 😉; 
- обеспечиваю психологическую поддержку и нахожу индивидуальный подход к обучению на основе британских учебников, что позволяет мне разрабатывать эффективную персональную программу занятий.

ПЕРЕВОД И РЕДАКТИРОВАНИЕ
Перевожу и редактирую тексты на английском, французском и русском языках (устно и письменно, во всех направлениях), имею большой опыт юридического, технического и бизнес-перевода, работала корректором и редактором в издательствах вузов. Кроме того, приобрела бесценный опыт, работая устным переводчиком на стройплощадке, в цехе сахарного завода, на деловых переговорах, при интервьюировании, при обучении персонала технологиям. Переводила пакеты документов для Патентного ведомства США, договоры и соглашения с крупными компаниями, например, с Manchester United, Lenovo и др., деловую переписку разного уровня, а также публицистические статьи и монографии экономической и исторической тематики.
Могу представить рекомендации работодателей.

КОПИРАЙТИНГ И НАУЧНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ
Большой опыт научной деятельности и 2 высших образования позволяют мне писать тексты разного типа с высокой степенью уникальности по широкой тематике на трех языках, а также консультировать по вопросам, связанным со структурой и проведением научного исследования, оформлением статей и других видов научных работ. Провожу редактирование и корректуру письменных работ любой тематики.

О СЕБЕ 
Имею широкий кругозор, берусь за дело вдумчиво, ответственно и творчески, умею решать нестандартные задачи. Предлагаю высокий уровень сервиса и профессиональный подход. 

ОБРАЗОВАНИЕ 
Окончила исторический факультет и факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета в 2000 году, стажировалась во Франции по направлению "Деловой язык", кандидат педагогических наук.

ДОРОГОЙ ЗАКАЗЧИК!
Рада конструктивно и взаимовыгодно сотрудничать.