Ольга М

Привет!

Меня зовут Ольга, и я здесь на YouDo чтобы помочь вам выполнить вашу работу или избавить вас от части забот. У меня высшее филологическое образование со специализацией в иностранных языках, а также опыт работы репетитором по английскому (около 5 лет) и русскому (1 год) языкам. Помимо этого, я работала в качестве редактора-корректора самых разных видов текстов:
- личные;
- юридические;
- медицинские;
- технические (сферы - нефтегазовая промышленность, строительство, металлургия);
- фармацевтика;
- художественные (книги);
- публицистические (тексты СМИ, журналы);
- рекламные (каталоги, буклеты, флаеры). 

Многие из этих документов я редактировала в переведенном виде (RU-EN, EN-RU), то есть мне нужно было проверить правильность перевода и написание на иностранном языке. 
Мой уровень английского - Upper-Intermediate.
Примеры работ не выложены сюда из соображений конфиденциальности, но, если нужно, я могу выслать вам их лично.

Обращайтесь, я готова помочь вам!