Роман Б.

На YouDo с 4 июля 2017∙

Был на сайте 24 октября 2019

26 лет, Санкт-Петербург

Контакты и соцсеть подтверждены

Оценка 5

на основе

2 задания

выполнил

Здрасьте! Зовут Роман, 21 год. На данный момент нахожусь на последнем курсе бакалавриата в СПбУТУиЭ специальности "Перевод и переводоведение". Всегда буду рад помочь Вам переводом текстов/презентации с английского языка на русский и наоборот. Чертовски грамотный, так что редактирую тексты вышеупомянутых языков тоже с большим удовольствием. Какое-то время назад был опыт технического перевода с английского на родной. Подробнее с работой можно ознакомиться на моём профиле. Также был опыт репетиторства(подготовка к ЕГЭ по английскому языку) и работы портье в сети Novotel.

Примеры работ

Перевод

2 фотографии

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 1 задание

Что-то другое 1 задание

Услуги переводчика нет заданий

Репетиторы и обучение

Русский язык и литература нет заданий

Английский язык нет заданий

Французский язык нет заданий

Курьерские услуги

Услуги пешего курьера нет заданий

Услуги курьера на легковом авто нет заданий

Купить и доставить нет заданий

Мероприятия и промоакции

Мерчендайзеры нет заданий

Комплектовщики нет заданий

Средняя оценка 5.0

3 отзыва

Сначала показывать

Положительные (3)

Отрицательные (0)

19 февраля 2019

Задание «Отредактировать текст» не выполнено

В услугах исполнителя перестал нуждаться. Молодой человек был контактен. В связи с прибыванием заграницей, не смог нормально состыковаться.

Заказчик Антон М.

19 июля 2017

Задание «перевести текст с английского на русский в презентации» выполнено

Отличный исполнитель, выполнено в срок, без каких либо доработок, качество перевода не смотря на сложность технических терминов- высокое, хорошая работа с визуальным соответствием, в том числе и  подбор шрифтов и размеров под оригинал.

Заказчик Виктория

6 июля 2017

Задание «Чтобы мужчина сделал звонок» выполнено

Спасибо большое)) мне было очень приятно работать))) рекомендую исполнителя - адекватность , четкость , все Супир

Заказчик Элен Ш.