Наталья Лянгасова

Переводчик и преподаватель английского языка с 2014 г.

Магистр лингвистики СПбГУ (2017 г.)
Уровень английского - Advanced/Proficiency (IELTS 8.0)
2-й язык - испанский

Письменный перевод (англ. <=> рус., исп. => англ./рус.): публицистика, тексты академического характера (учебные пособия, научные статьи, аннотации, зачетные книжки), документация (медико-юридические документы), деловая переписка, художественный и поэтический перевод.

Устный перевод (англ. <=> рус.): последовательный, синхронный, "шушутаж", сопроводительный

Аудиовизуальный перевод, озвучка, расшифровка аудио/видео

Преподавание: подготовка к путешествиям, собеседованиям, командировкам, экзаменам (ОГЭ, ЕГЭ, IELTS), курс Business English, общий курс, помощь с освоением школьной программы, развитие навыков разговорной речи

На видео в субтитрах представлен перевод стихотворения С. А. Есенина "Свищет ветер под крутым забором"