Евгения Пискунова

На YouDo с 29 апреля 2017
Была на сайте 22 декабря 2024
65 лет, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получила
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 4,96
на основе
27 лет
опыта
26 заданий
выполнила
13 заданий
создала
Добрый день!
Имею педагогическое образование, окончила Педагогический Лингвистический университет по специальности Иностранные языки (английский и немецкий язык). Имею опыт преподавания представителям иностранной компании, а также частным образом (довольно успешно) с реальными результатами, целью преподавания был выезд за границу с разными целями.
Также имею богатый опыт устных и письменных переводов с английского и немецкого языка на русский и vice versa.
Имею CELTA сертификат.
Самозанятая.
В настоящее время работаю преподавателем английского языка частным образом, а также переводчиком Международной сетевой интернет-компании. 
Являюсь членом Ассоциации гидов-переводчиков Москвы.
Имею опыт административной и переводческой работы в иностранных компаниях в Москве.
Проживала и работала в Росзагранучреждениях в США, Израиле, Мексике.
Имея достаточный опыт и материалы для преподавания бизнес-английского языка, смогу сделать наши уроки увлекательными и продуктивными. получила сертификат CELTA: file:///C:/Users/Evgenia/Desktop/CELTA/8g47ylz.htm Работаю переводчиком английского и немецкого языка (freelance) в Москве. Имею опыт преподавания английского и немецкого языка, а также опыт устных и письменных переводов с английского и немецкого языка на русский язык и наоборот, в т.ч. с использованием технической лексики. Имею опыт перевода технической документации, деловой переписки, таможенных законодательных документов, сопроводительных документов в рамках поставок оборудования. Также имею опыт перевода сайта с английского на немецкий язык, с испанского на английский язык. Работая в Москве, участвовала в качестве переводчика на встречах партнёров по нефтегазовой,  строительной тематикам. Имею опыт проживания и работы в языковой среде в Германии, США, Израиле, Мексике. С удовольствием сделаю для Вас перевод на русский язык или с/на английский или немецкий язык любой сложности.
Жду Ваших заказов!
Прекрасного Вам дня и исполнения всех желаний!
С уважением,
Евгения

Видео

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 11 заданий
Услуги переводчика 3 задания
Что-то другое 1 задание
Репетиторы и обучение
Другие иностранные языки 3 задания
Помощь студентам 1 задание
Что-то другое 1 задание
Мероприятия и промоакции
Что-то другое 3 задания
Помощь в проведении мероприятий 2 задания
Средняя оценка 5.0
25 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (23)
Отрицательные (0)
11 ноября 2022
Вежливый исполнитель, прибыла вовремя. Перевод немного подкачал, так как не было знания тематики выступления
Заказчик Анастасия
2 сентября 2022
Прекрасно прошёл экскурсионный тур по Москве. Не помешал ни дождик, ни ветер. Евгения заинтересовала детей, завладела вниманием, благодаря профессиональным и личным человеческим качествам. Рекомендую от души!
Заказчик Анна П.
3 сентября 2021
Евгения - профессионал в своей работе!
Помогала нам с последовательным  переводом непростой медицинской тематики. Очень внимательная, переводила  доступным языком, заранее подготовилась.
Очень понравилось работать вместе, поэтому, при возникновении подобных задач, я не задумываюсь вернусь именно к вам! Спасибо! 
Заказчик Гусейн
12 августа 2021
Все выполнено качественно. Спасибо.
Заказчик Юлия Х.
14 марта 2021
Благодарим за работу)
Заказчик Анастасия К.
14 декабря 2020
Грамотный, внимательный, адекватный, доброжелательный, пунктуальный  переводчик и человек. Приятно работать.
Заказчик Elena E.
1 октября 2020
Задание «Услуги переводчика» выполнено
Большое спасибо Евгении за помощь в переговорах.  Было приятно работать и качество услуг было на самом высоком уровне. 
Заказчик Алексей
1 октября 2020
Всё отлично, рекомендую Евгению как обязательного и грамотного исполнителя.
Заказчик Yury E.
26 августа 2020
Задание «Услуги переводчиков» выполнено
Евгенией, остался доволен мой руководитель! И просил сохранить контакты для дальнейшего сотрудничества. Переговоры велись и индийскими партнерами, качество перевода оценено, как "грамотное, вдумчивое, технически верное"!!!
Безумно признательна Евгении за оперативный отклик и возможность оформить договор и провести затраты в бухгалтерском учете!
Заказчик Наталья Б.
29 июля 2020
Евгения очень вежливый профессионал, обсудили все детали до выполнения самого задания - перевод проводился в режиме онлайн, все было отлично. Рекомендую 
Заказчик Анастасия А.
9 февраля 2020
Спасибо Евгении за прекрасную профессиональную экскурсию. Иностранный гость остался очень доволен. 
Заказчик Лилия
4 декабря 2019
С Евгенией приятно было работать. Компитентность видна во всем. Несмотря на то,что планы иногда менялись все равно могли вовремя найти альтернативу(речь об экскурсиях). Все остались довольны. Огромное спасибо.
Заказчик Юлия Б.
18 августа 2017
Евгения неплохо выполнила перевод. Особо хочется отметить максимальную учтивость в общении, а также быстроту выполнения заказа. Перевод был был выполнен ранее указанного срока.
Заказчик Roman K.
5 июня 2017
Евгения прекрасно справилась с заданием в такие сжатые сроки! Была на связи и очень оперативно отвечала на все возможные вопросы! Продемонстрировала высокое качество работы и скорость перевода. Остались только самые приятные впечатления о сотрудничестве с ней. Безусловно, рекомендую Евгению, как надежного и профессионального исполнителя!
Заказчик Masha
1 июня 2017
Евгения отлично справилась с поставленной задачей ,показав свой высокий профессионализм в сфере иностранных языков .
Обязательно рекомендую данного исполнителя !
Заказчик Павел
29 мая 2017
Вы Педагог-психолог с большой буквы, Ваши уроки оказали огромное влияние на результат вступительного экзамена в андьюнктуру Академии управления МВД России, не смотря на то, что исходные сведения практически отсутствовали. Огромное человеческое спасибо! Желаю больше высокооплачиваемых заказов, так как Вы действительно выполняете задачу независимо от сложности и индивидуальных качеста заказчика.
Заказчик Евгения А.
23 мая 2017
Евгения, вежлива , умна , интеллигентная и  исполнительная ! Всем рекомендую! 
Заказчик Вера Х.
14 мая 2017
Перевод без единого нарекания- как по переводу, так и по формату документа. В моей практике ну очень редкий случай. 
Рекомендую и высоко оцениваю! 
Заказчик Анастасия С.
11 мая 2017
Задание «Нужен гид на английском языке» выполнено
Большое спасибо за Вашу помощь! Евгения очень приятная женщина, пунктуальная и внимательная. 
Заказчик Наталья
11 мая 2017
Евгения хороший исполнитель, вежливая и приятная в общении.
Спасибо!
Заказчик Виктория
10 мая 2017
Задание «Перевести часть видео» выполнено
Все хорошо 
Заказчик Ramaz M.
7 мая 2017
2 мая 2017
Всё отлично
Заказчик Alexey A.