Елена Гольдберг

На YouDo с 30 марта 2017
Сейчас на сайте
67 лет, Санкт-Петербург
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получила
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Присваиваются при выполнении 50, 100, 200, 300, 400, 500 заданий. Обновляются при достижении очередного результата.50
Оценка 4,98
на основе
36 лет
опыта
86 заданий
выполнила
64 задания
создала
Я - опытный переводчик с /на англ.яз. c отличными отзывами на YouDo. Со многими заказчиками поддерживаю долгосрочные деловые отношения.
Уровень знания английского языка - C1 Advanced.
Я много раз ездила работать в США с группами российских предпринимателей разного профиля. Сейчас работаю в большой международной промышленной и торговой компании. 
Зарегистрирована как самозанятая, могу оформлять чеки при оплате выполненных заданий. 
Я - Ваш исполнитель, если Вам нужно сделать следующее:  
•	выполнить устный и письменный перевод различного профиля.
•	Уверенно переводить во время публичных выступлений как на русском, так и на  английском языке. 
•	Переводить во время видеоконференций.
•	Уверенно переводить на публичных мероприятиях неформального мероприятия  - свадьбах, застольях, экскурсиях. Я помогу вам провести неформальную встречу с иностранными гостями, говорящими по-английски. Даже если вы мало их знаете, я помогу вам вести непринужденную беседу с вопросами и ответами и в результате вы лучше узнаете своих новых друзей. Люблю юмор, умею тонко передавать ассоциативные шутки. Застольные речи и тосты - просто мой конек! 
•	Вести деловую и личную переписку на английском языке.   
•	"Разговорить" человека, уже изучавшего английский язык, но позабывшего его из-за отсутствия практики.

Уделяю пристальное внимание подробностям выполняемых заданий и всегда на связи с заказчиками. Я забочусь о комфорте моих клиентов,  проявляю искреннюю заботу о них, и всегда рада, когда они обращаются ко мне вновь и вновь.  
Заказчики и партнеры отмечают добросовестность, внимание к деталям, легкость и харизматичность в общении

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 50 заданий
Услуги переводчика 13 заданий
Что-то другое 7 заданий
Мероприятия и промоакции
Что-то другое 4 задания
Помощь в проведении мероприятий 3 задания
Раздача промо-материалов 2 задания
Репетиторы и обучение
Другие иностранные языки 6 заданий
Уборка и помощь по хозяйству
Уход за животными 1 задание
Приготовление еды нет заданий
Средняя оценка 5.0
103 отзыва
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (87)
Отрицательные (0)
6 апреля 2023
все хорошо
Заказчик Марина Ш.
22 февраля 2023
Спасибо большое Елене! Оперативно подключилась к работе и качественно выполнила задание. Просто спасла в срочном деле!
Заказчик Василиса
14 октября 2022
Елена, благодарю за высокий уровень профессионализма и глубокое погружение в тему переговоров. Общение прошло на высоком уровне! 
Заказчик Алена Ф.
17 июля 2022
Елена ответственный и профессиональный специалист. Рекомендую.
Заказчик Александр
30 июня 2022
Елена - прекрасный специалист и профессионал своего дела. Все работы выполнила с высоким уровнем качества и в оговорённые сроки. Очень приятная в коммуникации. 
Я очень доволен результатом! Буду обращаться ещё и сам, и друзьям дам рекомендации. 
Заказчик Григорий М.
24 июня 2022
Максимально профессиональный подход к делу и клиенту. Елена великолепно провела подготовительную работу перед конференцией, рассказала о нюансах при переводе в режиме реального времени. безусловно отличное знание языка, чувство такта и атмосферы при переводе. 
Заказчик Алексей Т.
12 июня 2022
Задание «Проверка текста на английском» выполнено
Большое спасибо Елене за оперативно и качественно выполненную работу. Ее комментарии и рекомендации по содержанию текста были бесценны! Теперь буду обращаться только к ней. 
Заказчик Григорьева М.
2 июня 2022
Быстро, чётко, коммуникация отличная
Заказчик Tomas M.
1 июня 2022
Очень Доволен Результатом!!! РЕЗУЛЬТАТОМ!!! Елена специалист Высочайшего уровня! Буду ли я рекомендовать её, как специалиста -  НЕТ!!! Я БУДУ ТРЕБОВАТЬ ОТ ВСЕХ!!!! Исполнение Важнейших, жизненно-важных заданий - ТОЛЬКО к Ней! 
Елена Вы Великолепна! Огромная Вам Благодарность и НЕТ у меня альтернатив. ТОЛЬКО ВЫ!!!
Заказчик Сергей А.
26 мая 2022
Задание было выполнено быстро и качественно. Рекомендую.
Заказчик Лилия К.
13 мая 2022
Задание выполнено качественно, в кратчайшие сроки! Спасибо!
Заказчик Денис Н.
5 мая 2022
Задание «Проверка текста на английском» выполнено
Елена быстро и качественно выполнила работу!  Профессионал своего дела! Буду рекомендовать своим коллегам. Хотелось бы отметить быструю обратную связь по всем вопросам. 
Заказчик Ибрагим Х.
5 мая 2022
Видеоконференция прошла очень комфортно. Елена очень компетентна в сфере устного перевода в сложной тематике.
Заказчик Максим Ю.
29 апреля 2022
Задание было выполнено в срок.
Всё супер! Спасибо Елене!
Заказчик Вадим А.
24 апреля 2022
Елена Александровна выполнила задание очень качественно и быстро, как будто всю жизнь писала подобные тексты. Профессионал с большой буквы! Браво! 
Очень рекомендую исполнителя. 
Заказчик Катерина В.
19 апреля 2022
Елена очень грамотный переводчик, сделала качественный перевод юридического документа, отобразила тонкости перевода некоторых фраз, связанные со спецификой проекта. Задание выполнила быстро, очень приятная в общении. Рекомендую как специалиста, себе также сохранила номер - буду обращаться.
Заказчик Екатерина Х.
26 августа 2019
Елена, благодарю Вас за сотрудничество! Все четко, вовремя, по делу. Грамотно и профессионально. Приятно с Вами работать! Могу смело рекомендовать!
Заказчик Ксения Х.
21 августа 2019
20 июля 2019
Спасибо больше Елене!  Индивидуальный подход, приятное общение, информация подготовлена в бОльшем, чем ожидалось, объеме, очень полезно и интересно!  Рекомендую!
Заказчик Аскар К.
22 марта 2019
Второй раз обращаюсь к Елене Александровне! Как и в прошлый раз все отлично! Спасибо ей большое за помощь! 
Заказчик Лина Г.
20 марта 2019
Все хорошо, договорились на дальнейшее сотрудничество! Замечательная и приятная женщина!
Заказчик Светлана К.
3 марта 2019
Спасибо большое Елене Александровне за помощь! Очень помогла с переводом, выполнила качественно и отправила работу раньше срока. Однозначно рекомендую, буду обращаться за помощью ещё!
Заказчик Лина Г.
27 февраля 2019
Задание «Перевод статьи» выполнено
Все сделано на высшем уровне и в срок. Большое спасибо!
Заказчик Виктория Е.
21 февраля 2019
Задание «Услуги переводчиков» выполнено
Очень грамотный и ответственный специалист, знаток своего дела, английский на высшем уровне, рекомендую всем без исключения. 
Заказчик Андрей
20 декабря 2018
Елена очень приятная и вежливая в общении, предоставила всю необходимую информацию со всеми уточнениями и ответами на дополнительные вопросы. Было приятно сотрудничать, только положительные впечатления. Рекомендую Елену.
Заказчик Маргарита
15 декабря 2018
Елена - профессионал своего дела и волшебница! Готова прийти на помощь в экстренной ситуации и работать в сжатые сроки максимально эффективно. Спасибо огромное за Ваш труд!
Заказчик Олеся О.
1 августа 2018
Задание «Переводчик-синхронист» выполнено
Елена - профессионал своего дела. От души рекомендую, потому что можно не беспокоиться за результат. Все будет выполнено на высоком уровне и в оговоренные сроки.
Заказчик Динара Д.
10 июля 2018
Задание «Гид со знанием английского» выполнено
Елена профессионал своего дела! Владение английским языком на высочайшем уровне. Наша компания осталась довольна проведенной экскурсией по Санкт-Петербургу для иностранного гостя города. Общение шло легко, непринужденно и интересно. Прекрасный маршрут, хорошая компания Елены оставили только самые положительные эмоции. Смело можем рекомендовать Елену для подобных заданий.
Заказчик Александр Л.
12 мая 2018
Елена, спасибо за оперативную и качественную работу!
Перевод текста выполнен качественно и очень оперативно!
Вы - грамотный и вежливый специалист своего дела!
Спасибо!
Заказчик Мария А.
4 мая 2018
Спасибо! Быстро и качественно! С душой👍🏻
Заказчик Мария
2 мая 2018
Все великолепно, отзывчивая и хороя девушка, сделано качествено, можно доверять полностью.
Заказчик Максим С.
27 апреля 2018
Переводом доволен. Выполнен в установленный срок
Заказчик Сергей
21 апреля 2018
Елена, спасибо большое! Прекрасное знание языка, вежливость - огромные преимущества!
Заказчик Юлия Щ.
20 апреля 2018
Очень благодарна) работа была выполнена даже раньше поставленного срока! Рекомендую.
Заказчик Мария Ч.
20 апреля 2018
Задание «Англоговорящий гид по городу» выполнено
Елена очень вежливая и с прекрасным знанием языка, все хорошо!
Заказчик Артем Ш.
19 апреля 2018
Спасибо! Все хорошо. 
Заказчик Александр К.
18 апреля 2018
Очень хороший и в то же время быстрый перевод за разумную стоимость. Рекомендую Елену!
Заказчик Анна
16 апреля 2018
Отличный качественный перевод, в очень сжатые сроки. Благодарим и надеемся на продолжение сотрудничества! 
Заказчик Олеся О.
13 апреля 2018
Елена очень вежливый и профессиональный исполнитель! Действительно переживает за результат. Спасибо ей огромное) Очень рекомендую!
Заказчик Анастасия С.
24 марта 2018
Большая благодарность за выполненную работу! Перевод был сделан быстро и качественно. Если потребуется ещё раз что-то перевести, то непременно обращусь к Елене. 
Заказчик Мария К.
23 марта 2018
Елена - настоящий профессионал, который искренне любит свою работу. Она сделала качественный перевод, в ходе работы учитывала все мои замечания и пожелания и не только передала смысл, но и создала новый красивый текст на русском языке. Спасибо!
Заказчик Юлия И.
19 марта 2018
Качественный и быстрый перевод! Большое спасибо Елене- мгновенно откликнулась и выполнила задание раньше сроков!
Заказчик Елена О.
19 января 2018
Спасибо огромное, Елена! Все выполнено в срок, качественно, без каких-либо помарок и лишних вопросов! рекомендую!!)
Заказчик Екатерина
25 декабря 2017
Спасибо большое за помощь 
Заказчик Марья Д.
27 октября 2017
Очень профессиональный, доброжелательный и адекватный исполнитель! Елена, большое спасибо за работу) 
Заказчик Антон Р.
25 октября 2017
Задание «Перевод презентации» выполнено
Спасибо за качественную работу и  оперативность !
Заказчик Ирина
3 октября 2017
Отличная работа !
Заказчик Ирина
29 сентября 2017
Очень кропотливый и вдумчивый подход к работе. Всё было сделано максимально быстро и качественно. 
Заказчик Олеся О.
25 сентября 2017
Приятно работать с исполнителем, все выполнено быстро и на высшем уровне. Рекомендую обращаться
Заказчик Маргарита Г.
23 сентября 2017
Елена выполнила перевод качественно, профессионально и быстро, проявив внимание к деталям. Уверенно рекомендую Елену заказчикам YouDo. Спасибо за помощь!
Заказчик Юлия Б.
Показать еще отзывы