Всем доброго времени суток! Немного(много) о себе!
Закончил обучение по программе двойного диплома (Россия-Китай) по специальности - международный менеджмент логистических систем. Обучение на втором и третьем курсах проходило в Китае (город Далянь).
За время обучения в Даляне:
- в 2015 году сдал экзамен на знание китайского языка HSK 4(222 балла);
- в 2016 году сдал экзамен на знание китайского языка HSK 5(257 баллов);
- преподавал разговорный русский язык китайским студентам на китайском языке;
- дважды получал университетскую премию за хорошую успеваемость и вклад в развитие университета.
Обучение на четвёртом курсе в России совмещал с работой. Также активно участвовал в университетских мероприятиях.
За четвёртый курс бакалавриата в Москве:
- сотрудничал с транспортной компанией по их новому проекту, направленному на Китай(выполнял роль ассистента генереального директора);
- проработал в логистической компании пол года, был повышен;
- занимался репетиторством по китайскому языку около года;
- получил благодарность от университета за активную помощь в работе с иностранными делегациями;
- участвовал в ЭСКАТО 2016 года как ассистент конференции, встречал и был сопровождающим для зам министра Транспорта Китая и его делегации(получил благодарность от Министерства транспорта России).
После завершения обучения в МИИТе решил получить степень магистра, поступил в Пекинский транспортный университет.
За время обучения в Пекине:
- прошёл производственную практику от университета в китайской компании;
- около двух лет преподавал английский язык для детей дошкольного возраста;
- принимал участие в универститеских мероприятиях(после чего иногда получал в благодарность денежное поощрение).
В совокупности, опыт преподавания китайского языка 2 года. Лично прошёл два курса обучения китайскому языку, также знаком с другими курсами, личная база данных постоянно пополняется новыми материалами.
Без труда поставлю правильное произношение звуков и тонов(музыкальное образование и частое общение с носителями языка сильно помогло в успешном освоении этого аспекта).
Могу подготовить к успешной сдаче HSK на высокие балы с первого по четвёртый уровни.
Свободно говорю на китайском, могу поддержать многие беседы на английском. Опыт проживания в Китае составляет более четырёх лет.
На время эпидемии сделал большой акцент на фриланс и освоил множество новых инструментов, поэтому готов оказать следующие услуги:
• осуществить качественный перевод текстов различной тематики с китайского на русский и наоборот, расшифровка аудио- и видеозаписей;
• репетиторство для школьников, студентов, взрослых (с выездом на дом - если это территориально удобно, или дистанционно);
• сопровождение и последовательный перевод с китайского на русский и наоборот;
• создание продающих презентаций, инфографики и других рекламных креативов;
• создание продающих видеопрезентаций и роликов, в том числе для Instagram (Vegas Pro);
• реклама и продвижение в интернете(рекламный кабинет Facebook + интеграция с бизнес-профилем Instagram);
• также готов рассмотреть любой другой вариант сотрудничества.