Елена Тира

На YouDo с 12 января 2017
Была на сайте 23 июля 2024
Москва
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получила
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
16 заданий
выполнила
2 задания
создала
День добрый!
Кандидат экономических наук, доцента вуза. Билингва (русский и итальянский). Переводчик-синхронист, стаж более 25 лет, параллельно работаю репетитором (12 лет) итальянского языка. Сейчас преподаю частным образом как взрослым, так и детям дистанционно. Также имею образование режиссера-педагога и переводчика иностранных языков. Аккредитованный гид-переводчик по Москве, провожу экскурсии для италоговорящих туристов по городу, Кремлю и музеям. Редактирование текстов, поиск информации.

Курсы повышения квалификации по управлению, синхронному переводу, аккредитации на проведение экскурсий на итальянском языке в Кремле, некоторых музеях федерального и городского значения, по Москве.

В Италии преподавала экономические дисциплины на курсах повышения для экономистов и специалистов с МВА, была советником-консультантом по развитию предприятий и организаций (1994-2014 - на постоянной основе). Сейчас проживаю на 2 страны.

Виды выполняемых работ

Репетиторы и обучение
Другие иностранные языки 14 заданий
Английский язык нет заданий
Помощь студентам нет заданий
Виртуальный помощник
Услуги переводчика 2 задания
Работа с текстом, копирайтинг нет заданий
Что-то другое нет заданий
Средняя оценка 5.0
16 отзывов
Сначала показывать
Положительные (16)
Отрицательные (0)
22 февраля 2023
Задание «Преподаватель итальянского» выполнено
Замечательный преподаватель, доступно объясняет, развивает различные языковые навыки, рекомендую!
Заказчик Прасковья Т.
27 ноября 2022
Пока только договорились о времени и формате занятий. Все хорошо.
Заказчик Наталья Ч.
7 октября 2021
Задание «Переводчик с итальянского» выполнено
Спасибо огромное за профессионализм и отзывчивость!
Заказчик Яна
30 августа 2021
Задание «Переводчик с итальянского» выполнено
отличный исполнитель
Заказчик Сергей
20 апреля 2021
Чудесный преподаватель, в наше время, к сожалению, таких преподавателей мало. Очень рекомендую 
Заказчик Светлана
17 сентября 2018
Хорошо поработали!
Заказчик Анастасия Л.
7 мая 2018
👍🏻👍🏻👍🏻
Заказчик Anna
15 января 2018
Елена очень приятная в общении женщина! Она подстраивается под своего ученика и под его уровень.
Елена, надеюсь, что с вашей помощью нам все-таки удастся сдвинуть мой разговорный итальянский с мертвой точки:)
Заказчик Татьяна
16 августа 2017
Задание «Репетитор по Итальянскому» выполнено
Елена великолепный специалист и очень приятная signora! Занятия проходят с большим  довольствием 😊
Заказчик Юлия Г.
3 июля 2017
Елена блестящий переводчик! Задание выполнено на отлично! 
Заказчик Анжелика П.
29 мая 2017
Хороший преподаватель
Заказчик Зотова Е.
14 апреля 2017
Елена профессионал очень высокого уровня!
Корректировка текста доклада на итальянском языке была проведена очень качество и в сжатые сроки. Консультация по грамматике была ценной и информативной. 
Заказчик Roman S.
4 апреля 2017
Рекомендую Елену тем, кто изучает Итальянский язык. Понятно, подробно, но без "воды". Елена отзывчивый, пунктуальный и интеллигентный преподаватель. 
Заказчик Elena
12 марта 2017
Задание «переводчик с итальянского» выполнено
отлично, рекомендую!
Заказчик Елена К.
8 марта 2017
Все отлично 
Заказчик Максим Г.
11 февраля 2017
Задание «Репетитор по Итальянский язык» выполнено
perfect , excellent,exactly what I was looking for.
Заказчик Алан