Обо мне

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.

День добрый! Кандидат экономических наук (МГУП им. И. Федорова), работаю на должности доцента вуза. Билингвист (русский и итальянский). Работаю переводчиком более 20 лет, 5 лет - репетитором. Преподавала в Италии на курсах повышения квалификации для экономистов, в данный момент преподаю в Москве. Также имею образование режиссера-педагога и переводчика иностранных языков. Итальянский язык преподаю как детям, так и взрослым. Лицензированный гид-переводчик по Москве, провожу экскурсии для италоговорящих туристов по городу, Кремлю и музеям. Редактирование текстов, поиск информации.

Услуги и цены

Услуги репетитора: от 800 руб. за 45 минут занятий по скайпу; от 1500 р за 90 минут по скайпу; от 1500 руб. - 45 минут занятий очно на территории ученика, 2000 руб. - 90 мину занятий очно на территории ученика. Услуги переводчика: письменные переводы от 550 руб за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) с итальянского на русский и от 600 руб. за страницу перевода с русского на итальянский; с английского на русский - также от 550 руб. за страницу, с английского на итальянский - от 700 руб. за страницу. Устные переводы: от 1500 руб за 1 час работы при минимуме 2 часов (выставки, сопровождение), от 2000 руб за 1 час работы - деловые переговоры, 2000 р - 1 час перевода у нотариуса, от 3000 руб. - переводы на конференциях, собраниях, презентациях, и т.п. - работа на аудиторию; синхронный без оборудования (consecutive) - от 5000 руб. за 1 час работы, синхронный с оборудованием (кабинка) - от 6000 руб. за 30 мин работы при сменном графике каждые полчаса. Вышивка бисером картин и написание портретов углем, сангиной, темперой, пигментами - по индивидуальной договоренности.

Виды выполняемых работ

Отзывы +11

  • Отзывы: 14 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
      Задание «Нужно снять "языковой барьер" по итальянскому языку» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 17 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 112 2 — Заказчик
      Задание «Требуется переводчик итальянский» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 5 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 5 — Заказчик
      Задание «Итальянский язык: Единоразвоя консультация по Skype и проверка презентации на итальянском языке» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
      Задание «Научиться говорить по-итальянски для поездки в Италию» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 104 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 14 — Заказчик
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 6 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Цена за час работы от 1000 руб.
Предложить задание

Исполнитель получит уведомление и сможет оказать вам свои услуги

В избранном

Этого пользователя добавили в избранное 7 человек