Ростислав Роденков

Все отлично 

Задание приняла с доработкой. Либо задание было трудное, либо я плохо донесла задачу. Но, все равно, спасибо. Если вам надо наполнить страницы сайта текстом, то рекомендую Ростислава. Он это сделает хорошо и быстро. Все красиво оформит. 

Ростислав, огромное Вам спасибо за качество и быстроту выполнения задания! Уже получила ответ от своего преподавателя, и его оценка за перевод "ОТЛИЧНО"! Удивляет предыдущий отзыв от "Виктории", которая пишет о себе, что сидит в декрете, и берётся за любые переводы и даже за услуги "курьера" и "швеи",а сама при этом отдаёт - предлагает задание Ростиславу, после чего пишет ему плохой отзыв! Это, что мелочное устранение конкурентов и хороших специалистов с сайта? В любом случае, Ростислав молодец, быстро и качественно перевёл текст! Рекомендую Ростислава! 

Качеством работы не очень довольна, некоторые ляпы перенесены из автоматических переводчиков, наверное. Приведу один пример переведённого текста, который я получила в качестве выполненного задания: "Брокерская отрасль ....растёт в доступности и изощренности"........... Надо: "отрасль....становится более доступной и сложной (усложняется)." И это при том, что там вообще не "брокерская отрасль", а "отрасль брокерских операций". 
Financial services provider - поставщики финансовых услуг, а не сервисов, как написал исполнитель. 
Operational capacity - производственная мощность (не оперативная возможность. Что вообще такое оперативная возможность??)
Сроки по заданию также были нарушены, хотя задание состояло в переводе 10 стр (18тыс знаков с пробелами) за 3 суток. Исполнитель объяснял это другими срочными заданиями, самочувствием ребёнка. Хотя изначально в отклике на задание и при обсуждении у нас была договорённость, что исполнитель закончит раньше срока и сможет взять дополнительный материал за доп. плату. К вежливости и скорости ответа на сообщения претензий нет. Но на проверку работы и исправление ошибок мне придётся потратить дополнительное время, которое я тратить не планировала. Обращаться больше не буду к этому исполнителю. 

Хороший перевод, приятный слог - читаю статью с удовольствием. Выполнено в срок по моим запросам. Будем работать!

Идеальное выполнение задачи, максимальное взаимодействие. При возникновении подобной задачи с радостью обращусь к Ростиславу.

Ростислав - отлично справился с поставленной задачей.
Профессионально быстро протестировал мои знания, и чётко выстроил программу обучения и план первого урока. 
А прогресс уже стал виден с первого нашего занятия! 
Я рада нашей встрече, и что именно он мой преподаватель английского. 
Моя цель была начать говорить и понимать хотя бы самые первостепенные бытовые фразы на английском, ведь в школе я учила немецкий язык.
 А вышло так, что у меня появился англоязычный друг, который очень для меня дорог. Пока шла переписка в инете, можно было пользоваться услугами программы - переводчика. 
А теперь, когда мой друг приезжает ко мне со дня на день, срочно нужен был хороший репетитор английского! 
Мне посоветовали обратиться на этот сайт, и действительно, я очень довольна, считаю, что мне очень повезло.
У Ростислава наработана методика, чувствуется уверенность и опыт, и,
что немаловажно в наше время, Ростислав мобилен и пунктуален!
Да, я рекомендую Ростислава в качестве преподавателя английского языка.

 

Оперативно, качественно!
5+!

Быстро,качественно,недорого 

Моему ребёнку потребовалась помощь в изучении разговорного английского языка и основ грамматики, так как через несколько месяцев он готовится поступать в школу с углублённым английским языком.
Я бы очень хотела, что бы с самого начала занятий в английской школе, он чувствовал себя уверенно! Поэтому обратилась к репетитору. 
Ростислав произвёл на меня хорошее впечатление своим прекрасным знанием английского языка и чистым британским произношением!
К тому же, при общении с педагогом, сразу почувствовалось его филологическое образование Санкт-Петербургского Государственного Университета. С такими образованными и хорошо воспитанными людьми  приятно общаться!
Особенно хочется отметить ответственность, доброжелательность и профессионализм Ростислава, как педагога. Занятие было интенсивным, но подача при этом, в игровой форме, по новой методике! Результат приятно ошеломил.
Огромное Вам спасибо, за ваш труд!