- репетиторство
Училась на англоязычной годовой программе в Берлине. Также написала магистерскую диссертацию на английском языке в Высшей школе экономики. Могу помочь с освоением языка: разговорный английский или академический английский. Уроки будут построены в зависимости от ваших целей (например, если хотите учиться за границей, могу помочь с написанием мотивационного письма) и ваших интересов (буду подбирать материал на основе того, что вам нравится: фильмы, книги и пр.).
- работа с текстом
Училась в Высшей школе экономики на факультете "Коммуникаций, медиа и дизайна". Работала журналистом в различных СМИ (печать, Интернет-издания и ТВ-программа), в том числе, проходила стажировку в мультимедийной редакции "Немецкой волны".
- перевод и адаптация текстов
Училась год в Bard College Berlin. Свободно владею английским языком, на среднем уровне - немецким. В рамках стажировки на "Немецкой волне" переводила и адаптировала англоязычные и немецкоязычные статьи для русскоязычной аудитории. В данный момент перевожу на английский сценарий фильма "Легенды".
- креативная работа (от придумывания концепций видео до координации мероприятий)
Направление, на котором я училась в магистратуре, называется "Медиапроизводство в креативных индустриях". Во время учебы я придумывала концепции документалок, сериалов и прочее. Кроме того, я работала в Культурном центре в Ново-Молоково, где необходимо было составлять программу работы КЦ (придумывать концепции праздников, концепции видео для продвижения выставки "Лица Ново-Молоково", смены журналистики на фестивале "Арт-лето" и праздника 8 марта), продвигать КЦ в соцсетях и в оффлайн-режиме, а также организовывать и координировать все мероприятия Культурного центра.