Приветствую!
Я специализируюсь на транскрибации (расшифровка аудио и видео файлов).
Что Вы получите при сотрудничестве:
- соблюдение тех. задания
- грамотный текст, с абзацами, правильными окончаниями, расстановкой знаков препинания.
- расстановка тайм кода и тайм меток в формате 00:00:00.
- текст в виде диалога, с выделением имен интервьюера и респондента.
- сведение к минимуму меток «неразборчиво».
- обработка плохого качества записи в пределах моих возможностей (убрать шум, сделать речь более разборчивой и т.д).
- сохранение стиля говорящего, без пропуска слов.
- корректировка текста, изъятие слов паразитов, повторов, междометий - по желанию.
- вычитка текста.
В итоге у Вас будет интервью «точь-в-точь», как живое. За мной не придется проверять!
Чего точно не будет?
- авто перевода.
- ошибок, опечаток и тому подобное.
- срывов по срокам.
- немотивированного отказа от работы.
- некорректного отношения.
Я во всем руководствуюсь здравым смыслом и умением идти на компромисс. Если Вы тоже - добро пожаловать! Мы обязательно сработаемся.