Иван Костин

СОСТАВЛЕНИЕ И ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО / НА АНГЛИЙСКИЙ — ТОЧНО, СТИЛИСТИЧНО, В СРОК

Нужно качественно составить и/или грамотно перевести документы как не сможет Yandex и Google translate?
Меня зовут Иван, с удовольствием помогу вам составить и/или перевести любой деловой/официальный документ вложив в него весь свой опыт работы - более 10 лет в международных компаниях и образование в области бизнеса, полученным в Великобритании.

Не просто перевожу слова — адаптирую смысл, стиль и терминологию под ваш контекст, будь то деловая переписка, юридический договор или личные документы.

🔍 Что я перевожу:
-Личные документы: справки, дипломы, паспорта, анкеты,
-Юридические и деловые тексты: договоры, уставы, доверенности, тендерные документы
-Корпоративные материалы: презентации, письма, маркетинговые тексты
-Образовательные документы: дипломы, выписки, сертификаты
-Личные и бытовые письма, резюме, мотивационные письма

🔍 Что я могу для вас составить:
📄 Договоры (на русском и английском):
-Договор подряда, поставки, аренды, купли-продажи
-Договоры с физлицами и самозанятыми
-Агентские, авторские, лицензионные договоры
-Договора с иностранными контрагентами

📂 Деловая документация:
-Коммерческие предложения
-Претензии, уведомления, акты
-Письма партнёрам, инструкции, внутренние регламенты
-NDA, соглашения о конфиденциальности
-Деловая переписка и официальные письма (в т.ч. на английском)

✅ Почему стоит работать со мной:

-Учитываю вашу ситуацию и сферу деятельности, не работаю по шаблону
-Делаю документы под ключ — вы получаете готовый файл, который можно сразу использовать

Есть опыт составления англоязычных контрактов и официальных писем

🕒 Сроки выполнения:

1 рабочий день на стандартный договор/перевод

Срочные и большие заказы — по согласованию