Обо мне

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.

Я занимаюсь переводом с английского и на английский. Озвучанием фильмов, роликов, программ. Имею большую базу голосов и знаком со многими бренд-войсами радиостанций и телеканалов. Также пишу и записываю музыку, работаю звукорежиссёром на концертах, есть своя студия. В 2011 году поступил в МГУ на факультет журналистики, уже к концу года устроился работать на Авторадио сначала работником сцены, а затем звукорежиссёром, к 20-ти годам я уже работал со многими российскими и зарубежными исполнителями, включая UMA2RMAN, Fools Graden, Jukebox Trio, 2chellos, группы Несчастный Случай, Звери, Агутина, Преснякова и многих других, примеры моей работы звукорежиссёром можно найти на канале Авторадио на YouTube. В 2015 году я занялся переводами и озвучанием. Я перевёл и озвучил фильм BBC "Тайные богатства Путина". Видео на моём канале набрало больше 1.5 миллионов просмотров! К сожалению, видео было удалено правообладателями, но, так как я перевёл этот фильм быстрее и качественнее других, мой перевод сейчас является самым распространённым и его легко можно найти в сети. Также я переводил расследования и доклады Atlantic Council для Открытой России, примеры можно найти на сайте Открытой России. Также я переводил фильм BBC "Шекспир и мы" для телеканала Культура.

Услуги и цены

Перевод текста - 500 рублей за 1800 знаков или 120 рублей за минуту аудио или видео. Перевод и озвучание, одноголосный - 250 рублей за минуту видео. Перевод и озвучание, двухголосный - 400 рублей за минуту видео. По всем остальным услугам, касающимся звукозаписи, цена договорная, но в разы меньше чем на любой московской студии.

Отзывы +1

Цена за час работы от 500 руб.
Предложить задание

Исполнитель получит уведомление и сможет оказать вам свои услуги