Войти

Светлана Кормашова

На YouDo с 30 ноября 2016∙
Была на сайте 9 апреля 2017
65 лет, Москва
Email и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и соцсеть.
Оценка 5
на основе
1 задание
создала
Привет. Я переводчик. Окончила МГПИИЯ им. М. Тореза. Работаю русско-английским письменным переводчиком кино на Мосфильме. Также имею опыт работы синхронного перевода на переговорах. Перевожу книги (издательства Эксмо, Росмэн, Секрет Фирмы, Азбука Аттикус, Альпина Паблишер). Хорошо снимаю со слуха английскую речь. Итак, я умею: 1) переводить с русского на английский и наоборот. 2) работать на переговорах 3) переводить со слуха англ аудио и видеозаписи 4) делать разметку и субтитрирование 5) редактировать

Видео

Средняя оценка 5.0
1 отзыв
Сначала показывать
Положительные (1)
Отрицательные (0)
8 декабря 2016
Задание «Подключить стиральную машину» выполнено
Очень образованный, порядочный, коммуникабельный и интеллигентный заказчик. В знак гостеприимства угостили кофе .
Приятно было помочь.
Рекомендую от всей души.
Исполнитель Андрей П.