Обо мне
Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «
Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.
Высшее образование - бакалавр психологии, выпуск 2017.
Фрилансер с 2016 года.
Основная деятельность: переводчик английского. Работаю с тематиками: бизнес, маркетинг, финансы, криптовалюта, информационные технологии и пр.
Редактура: работа над текстами для статей, презентаций, книг.
Другое: имеется опыт в модерировании чатов/форумов, постинге на английском языке (для криптовалютных проектов), могу выполнять роль ассистента/ удаленного помощника.
Знакома с: основы HTML/CSS. графические редакторы (Illustrator, Photoshop), Adobe Acrobat, Abby Fine Reader, офисные программы.
У меня есть разбросанные, но не менее ценные, знания о маркетинге, дизайне и пр., что помогает в работе в самые неожиданные моменты - понять контекст, знать, где искать или где спросить и т.д. Умею вести вежливый диалог, аккуратно обрабатывать данные и работать с ними. Люблю структуризацию, иногда страдаю перфекционизмом.
Умею оставлять в тексте главное, облагородить текст, хорошо гуглю на русском и английском, знаю много хороших ресурсов и материало, быстро адаптируюсь в новой информационной среде. Также являюсь уверенным пользователем ПК, знакома с IT-слэнгом и т.п., легко вникаю в новую терминологию. Люблю читать Хабр, уважаю научный подход. Начитана, любознательна, креативна. Почти постоянно нахожусь в онлайне.
Интересуюсь дизайном и иллюстрацией, осваиваю графические редакторы.