Мария Козлова

Name: Мария Козлова
Address: Москва
Rating: 5

На YouDo с 20 сентября 2016∙

Была на сайте 29 июля 2021

53 года, Москва

Email и соцсети подтверждены

Оценка 5

на основе

3 задания

выполнила

Внештатный переводчик в ABBYY. Работаю по темам: юриспруденция, экономика, инвестиции, медицина. Другие темы: искусство, музыка, театр, кино. Работаю в SmartCat.

Переводы (письменно англ. и нем.), расшифровка аудио и видео на русском, немецком, английском языках, набор текста на любом из указанных языков (250 знаков в минуту). Субтитры в формате .srt или встроенные.

Образование - Московский государственный лингвистический университет, Университет имени Гумбольдта (Берлин).

Примеры работ

Видео. Расшифровка, перевод, субтитры.

1 фотография

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 2 задания

Расшифровка аудио- и видеозаписей 1 задание

Средняя оценка 5.0

3 отзыва

Сначала показывать

Положительные (3)

Отрицательные (0)

19 ноября 2017

Задание «Расшифровать на русский язык аудиозаписи на немецком языке» выполнено

Все прекрасно!

Заказчик Никитасергеевич

13 октября 2016

Задание «Сделать художественный перевод текста + копирайтинг» выполнено

Все хорошо! Спасибо!

Заказчик Наталья

7 октября 2016

Задание «Адаптировать перевод к русскому языку» выполнено

Мария справилась на отлично, текст предоставила в том виде, как я просила.
Готовый живой))

Спасибо)) рекомендую))

Заказчик Елена К.