Марина Булганина

Закончила лингвистический университет им. Мориса Тореза, имею обширный опыт устных и письменных переводов, в том числе юридической тематики (международное право). Люблю и умею переводить, тщательно подбираю языковые соответствия. Есть опыт перевода текстов рекламного характера.

Последние три с половиной года работаю в турфирме менеджером по продажам и контент-редактором, специализируюсь на экзотических странах - от Новой Зеландии до Ямайки. Могу проконсультировать по любым аспектам самостоятельного туризма, не забывая при этом об объективности - всегда стараюсь подать информацию с разных ракурсов, чтобы заказчик смог составить собственное мнение, а не слепо довериться моему вкусу. 

Увлекаюсь фотографией и путешествиями: объездила полмира самостоятельно и знаю все о самых отдаленных направлениях.

Дотошна, внимательна к фактам, обладаю лингвистическим чутьем и художественным вкусом. Быстро и качественно анализирую и структурирую информацию. Могу в короткие сроки досконально разобраться в новой для меня теме, умею моментально расставлять приоритеты в соответствии с заданием, творчески подхожу к решению проблем. Имею склонность рационализировать все повторяющиеся процессы.