Анастасия Дубровина

Имею среднее профессиональное образование по специальности лингвист-переводчик (английский, немецкий). Заканчиваю лингвистический ВУЗ по той же специальности (лингвист-переводчик). Параллельно получаю второе высшее образование по специальности фотохудожник.  

Имею опыт письменных переводов разной сложности более трех лет. Среди текстов: договоры (тематика: финансы и кредит, юриспруденция, оказание услуг и многое другое), статьи (тематика: медицина, юриспруденция и т.д.), презентации, личные документы (виза, билет, мед полис и т.д.) и многое другое. Работаю как в бюро переводов, так и частным образом. 

Есть опыт обработки и ретуши фотографий и видео более четырех лет. Обрабатывала свадебные, личные фото, фото интерьеров, природы, студийные фотографии и многие другие. Также редактировала различные детали на фото (выделение, смена цвета, смена фона, коррекция фигуры, избавление от дефектов и так далее). Работаю в Adobe Photoshop, Lightroom, CorelDraw, Sony Vegas.

Ответственна и пунктуальна! Задания выполняю строго в назначенный срок. Работаю качественно и, при необходимости, быстро. Учитываю все возможные пожелания заказчика. 

Буду рада сотрудничеству!