Успешно выполнено всё необходимое по задаче. Реализовывалось на dd-wrt, т.к. под broadcom чип данного роутера на OpenWRT пока ещё нет рабочих прошивок, соответственно многое пришлось настраивать "руками" (кроме маршрутизации от источника - все необходимые правила iptables). Некоторые моменты в решении были весьма интересны, такие как заруливание сегментов сети из общих правил маршрутизации, решение проблемы с обнаруженной блокировкой от Акадо сторонних DNS серверов на их серых-внутренних IP, скриптовое назначение интерфейсу OpenVPN в dd-wrt получаемых адресов, т.к. получаемый автоматом IPv6 вываливал openvpn сервис в dd-wrt завершением по ошибке вызова ifconfig. В общем было интересно и наработки в решении будут использоваться в дальнейшем.
Очень вежливый, восприимчивый, пунктуальный и обязательный заказчик, что позволило плотно заниматься решением задачи. Большое спасибо за выбор в исполнители!
Буду рад возможному дальнейшему сотрудничеству в решении задач.