Обо мне

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.

Профессиональный переводчик с высшим образованием и большим стажем, кандидат педагогических наук, имею международные сертификаты, год жила в Лондоне, перевожу тексты различной профильной тематики: технические, художественные, юридические и нотариальные документы. Языки переводов: русско-английский, англо-русский, русско-украинский, украинско-русский, англо-украинский, украинско-английский. Занимаюсь рерайтингом и копирайтингом статей, пишу рефераты, курсовые, дипломные работы по гуманитарным и социальным дисциплинам. Создаю сайты, наполняю их контентом (новости, обзор, аналитические статьи, перевод и т.д.) на русском и английском языках.

Виды выполняемых работ

Отзывы +30

  • Abcunitedgroup A.
    Отзывы: 1271 15 — Заказчик
      Задание «Нужно перевести мини-текст» выполнено
    Excellent.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Гульназ
    Отзывы: 19 1 — Заказчик
      Задание «Перевод с английского на русский» выполнено
    Быстрый и качественный перевод текста! Рекомендую!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Владислав Г.
    Отзывы: 11 — Заказчик
    Очень ответственный исполнитель. Хорошо разбирается в профессиональной лексике.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Денис К.
    Отзывы: 20 — Заказчик
    Отличный исполнитель, очень приятно иметь дело с такими людьми :)
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Лейсан Х.
    Отзывы: 47 — Заказчик
    Светлана все сделала качественно, быстро и самое главное, сама очень вежливая!!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Павел К.
    Отзывы: 49 — Заказчик
    Все, хорошо. Спасибо)) рекомендую!!!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Давид С.
    Отзывы: 55 — Заказчик
    Отлично выполненный перевод. Спасибо огромное! Рекомендую!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Марине М.
    Отзывы: 22 — Заказчик
    Очень довольна. Всем советую.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Екатерина
    Отзывы: 1 — Заказчик
    Не ожидала, что работа будет ТАК оперативно и профессионально выполнена! Обязательно буду обращаться еще! Спасибо огромное, Светлана!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария
    Отзывы: 43 1 — Заказчик
    быстро и ОЧЕНЬ качественно!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей И.
    Отзывы: 83 2 — Заказчик
      Задание «Перевести текст на английский» выполнено
    Все рекоммендую ! Быстро в срок и очень помогли! Спасибо !
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Мария М.
    Отзывы: 6 — Заказчик
      Задание «Перевод текста с русского на английский язык» выполнено
    Светалана - отличный, профессиональный и опытный переводчик английского языка. Качество перевода предвосхитило все ожидания.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Ольга
    Отзывы: 1 — Заказчик
    Все понравилось, работа выполнена в срок и качественно.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Александр
    Отзывы: 63 1 — Заказчик
      Задание «Перевести 2 документа» выполнено
    отличный перевод
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Андрей
    Отзывы: 8 — Заказчик
    Светлана - МОЛОДЕЦ!!! Быстро, качественно.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Наталья
    Отзывы: 3 — Заказчик
    Все отлично, перевод сделан вовремя и качественно.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Денис Ч.
    Отзывы: 10 — Заказчик
      Задание «Перевести с русского на английский (PowerPoint)» выполнено
    Светлана обладает высоким уровнем профессионализма. Выполнила задание раньше срока, подробно ответила на вопросы. Настоятельно рекомендую.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Надир Х.
    Отзывы: 25 — Заказчик
      Задание «Сделать рерайт научной статьи на английском» выполнено
    Очень рад сотрудничеству со Светланой.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Сергей
    Отзывы: 4 — Заказчик
    Технический перевод с русского на английский,не самая сильная сторона данного фрилансера. Но тем не менее, желаю успехов Светлане в дальнейшем.
    Оценка: 3.3
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Дмитрий П.
    Отзывы: 3 — Заказчик
      Задание «Проверить резюме на английском» выполнено
    Все отлично, спасибо!
    Оценка: 4.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Anar M.
    Отзывы: 7 — Заказчик
      Задание «Перевести и сделать рерайтинг 7 раз» выполнено
    Светлана просто молодец. Все супер при таких то сроках.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • sum s.
    Отзывы: 57 — Заказчик
      Задание «Перевести научно-публицистический текст с русского на английский» выполнено
    Светлана отлично и в срок справилась с переводом технического текста! Даже сложная профильная терминология была переведена верно! Спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алексей Ш.
    Отзывы: 22 — Заказчик
    быстро и качественно, спасибо большое Светлане за помощь
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Elena
    Отзывы: 50 1 — Заказчик
      Задание «Ответить на вопросы про Шанель по английски» выполнено
    С заданием справилась раньше срока. Всем рекомендую!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Elena
    Отзывы: 50 1 — Заказчик
      Задание «Подогнать 10 интервью на английском языке про Шанель и люкс под новые вопросы» выполнено
    Замечательный исполнитель! Все выполнила четко и оперативно! Спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Сергей Р.
    Отзывы: 140 — Заказчик
    Спасибо за отличный перевод.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Алина
    Отзывы: 26 — Заказчик
    Светлана, поистине замечательный человек и идеальный исполнитель) Очень ответственна, точна, профессионал своего дела. Все делает четко, быстро, предельно внимательно и в соответствии со сроками. Очень рекомендую для сотрудничества по переводам. Буду и дальше работать с этой чудесной девушкой)
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Анастасия В.
    Отзывы: 44 — Заказчик
    Светлана очень профессионально выполнила задание, было приятно поработать. Еще раз большое спасибо за помощь!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Светлана П.
    Отзывы: 147 — Заказчик
    Задание, увы, потеряло свою актуальность и помощь Светланы не потребовалась. Но я все же не могу не поблагодарить её за искреннее желание помочь! СПАСИБО! Желаю Вам всего самого доброго!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Никита
    Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «Проверка качества перевода резюме на английский» выполнено
    Светлана вежлива и компетентна в той задаче, которую я ей поручил. Два раза перепроверила, прежде чем отправлять мне. Друзья, чем лучше ставите задачу, тем лучше получите результат.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

Цена за час работы от 400 руб.
Предложить задание

Исполнитель получит уведомление и сможет оказать вам свои услуги