Ирина Пермякова

На YouDo с 18 июня 2025
Была на сайте 7 августа 2025
37 лет, Санкт-Петербург
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Оценка 5
на основе
22 года
опыта
2 задания
выполнила
Здравствуйте.
Обладаю многолетним опытом устного перевода в международной среде, включая синхронный и последовательный перевод на переговорах, деловых встречах, образовательных и культурных мероприятиях. За 11 лет проживания на Северном Кипре английский и турецкий языки стали неотъемлемой частью моей профессиональной и повседневной коммуникации.

Мой опыт в переводческой деятельности — более 22 лет. Свободно владею английским языком, турецкий — на уверенном разговорном уровне. Быстро ориентируюсь в профессиональной терминологии, включая строительную, техническую и академическую лексику.

Имею педагогическое образование, а также диплом инженера-строителя Eastern Mediterranean University (Северный Кипр), что позволяет эффективно работать с технической документацией и в сфере делового общения.

Ответственно подхожу к задаче, обеспечивая точную передачу смысла, интонаций и нюансов. Быстро вхожу в контекст, умею работать в условиях ограниченного времени и в конфиденциальных форматах.

Виды выполняемых работ

Мероприятия и промоакции
Тайный покупатель (332-ая в рейтинге из 478)1 задание
Помощь в проведении мероприятий нет заданий
Виртуальный помощник
Обзвон по базе (442-ая в рейтинге из 968)1 задание
Работа с текстом, копирайтинг нет заданий
Услуги переводчика нет заданий
Репетиторы и обучение
Английский язык нет заданий
Средняя оценка 5.0
2 отзыва
Сначала показывать
Положительные (2)
Отрицательные (0)
13 июля 2025
Исполнитель выполнила задание, как надо.
Рекомендую 100%!
Заказчик Максим Л.
22 июня 2025
Задание «Тайный покупатель, 2 звонка» выполнено
все отлично, рекомендую к сотрудничеству!
Заказчик Игорь Б.