Ирина Пермякова

Здравствуйте.
Обладаю многолетним опытом устного перевода в международной среде, включая синхронный и последовательный перевод на переговорах, деловых встречах, образовательных и культурных мероприятиях. За 11 лет проживания на Северном Кипре английский и турецкий языки стали неотъемлемой частью моей профессиональной и повседневной коммуникации.

Мой опыт в переводческой деятельности — более 22 лет. Свободно владею английским языком, турецкий — на уверенном разговорном уровне. Быстро ориентируюсь в профессиональной терминологии, включая строительную, техническую и академическую лексику.

Имею педагогическое образование, а также диплом инженера-строителя Eastern Mediterranean University (Северный Кипр), что позволяет эффективно работать с технической документацией и в сфере делового общения.

Ответственно подхожу к задаче, обеспечивая точную передачу смысла, интонаций и нюансов. Быстро вхожу в контекст, умею работать в условиях ограниченного времени и в конфиденциальных форматах.