Елизавета Замотаева

Работаю переводчиком с английского и итальянского (и диалектов) 6 лет, занимаюсь всеми видами перевода, начиная от деловой переписки и заканчивая международными конференциями. Переводила научные издания, занималась поисками статей по темам и дальнейшим переводам. Имею высшее лингвистическое образование (НГУ, факультет международных отношений). Училась по международным программам в Лондоне (2014), Праге (2016) и Неаполе (2021). Сдала международный экзамен Cambridge на уровень С1 (2020). 

Мои ключевые навыки в работе: 
Знание английского языка С2
Знание итальянского языка С1
Навыки синхронного перевода
Письменный перевод (включая техническую документацию)
Знание этикета делового общения
Грамотность речи и письма
Знание теории перевода
Знание социокультурного фона стран Западной Европы и США

Мои личные качества:
Умею контактировать с людьми
Отличная память
Эмоциональная стойкость
Умение работать с большим объемом информации и быстро переключаться
Оперативность и мобильность