Обо мне

Имею высшее экономическое образование, работаю старшим специалистом по маркетингу в крупной Американской компании, большой опыт работы аналитиком продаж. Переводы: являюсь носителем английского и русского языка; выполняю переводы любой сложности. Опыт переводов - 8 лет. Также преподаю английский язык. Опыт работы репетитором - 8 лет. Составляю аналитические отчеты, веду аккуратный сбор и консолидацию информации. Являюсь продвинутым пользователем Excel, Word, Power Point. Делаю презентации в Power Point (от полного наполнения до редактирования) на английском и русском языках. Фото-услуги: Свадебная, детская, репортажная, студийная и другие виды фотосъемок; обработка фотографий в Photoshop или Lightroom; фотоаппарат Canon 5D Mark iii. Я очень много путешествую, все поездки организовываю сама. Составляю детальные маршруты поездок, а также планы на выходные в любом городе. Помогаю с бронью гостиниц и билетов.

Виды выполняемых работ

Отзывы +68

  • Отзывы: 99 — Заказчик
    Спасибо большое за поиск инфы на английском, все подробно и понятно! Буду обращаться!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 200
    Отзывы: 203 — Исполнитель
      Задание «» выполнено
    Светлана отличный заказчик ! все четко и понятно , как договаривались) рекомендую ;)
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • 100
    Отзывы: 110 — Исполнитель
    Было приятно поработать со Светланой, несмотря на некоторые рабочие моменты, мы все успели сделать и получился очень красивый макияж и интересная причёска даже на небольшую длину волос. Надеюсь буду ещё работать со Светланой и как с заказчиком как с фотографом) Очень рекомендую её как специалиста по переводам - Светлана носитель языка!
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 3 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Отличный перевод, быстро и качественно. Светлана, спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 20 — Заказчик
    Супер-оперативный качественный перевод! Спасибо ещё раз Светлане.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 27 — Заказчик
    Все сделано на отлично! Оперативно и качественно. Рекомендую.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 175 — Заказчик
    Все супер! Очень довольна быстротой и качеством работы! Рекомендую всем и буду рада дальнейшему сотрудничеству!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 3 — Заказчик
    Светлана профессионал! ) все супер - быстро и качественно выполнила работу!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 50
    Отзывы: 85 — Исполнитель
      Задание «» выполнено
    Спасибо Свете за чудесную прогулку и помощь в проведение фотосессии.если не упоминать о том,что они с мужем замечательно держатся в кадре (ой,не удержалась),Света сама по себе очень теплый и талантливый человек.работать с ней комфортно и интересно.рекомендую её не только за хорошего заказчика,но и замечательного человека
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Фотосессия прошла здорово, нам очень понравилось, огромное спасибо Светлане, фото нереально классные!!!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 48 — Исполнитель
      Задание «» выполнено
    Света, спасибо! Надеюсь всё будет отлично! Удачи в Вашем деле.
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 35 — Исполнитель
      Задание «» выполнено
    "Да, я на коне!" - именно такая фраза могла бы полностью охарактеризовать тот прекрасный день исполнения задания. Смелая, обонятельная, изящная Света готова была работать во всех условиям (не нарушая закона конечно ;)). Прекрасная компания и поездка с ветерком сделали этот день еще краше) Плюс Света хороший переводчик!)
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 37 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Понравилось как работает исполнитель, качественные своевременные переводы.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 11 — Заказчик
    Светлана очень качественно, оперативно и с душой подходит к выполняемой работе. Приятно было поработать, спасибо.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 30 — Заказчик
    Спасибо огромное Светлане! Прекрасное владение английским языком. Очень помогла. Задание выполнила быстрее, чем планировали. Активно предлагала решения, человек думающий, скрупулезно проверила все переводы, вообщем мои положительные рекомендации!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 232 2 — Заказчик
    Толково, очень оперативно, компетентно. Я осталась очень довольно.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «Перевод с русского на английский. (Текст технический)» выполнено
    Выражаю огромную благодарность за профессиональный и грамотный перевод. Работа выполнена в срок и оправдывает затраченные средства. Очень компетентный, ответственный и порядочный исполнитель.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 100
    Отзывы: 201 2 — Исполнитель
      Задание «» выполнено
    Света, желаю терпения и творческого полета;-) Шарф получится исключительным! П.с. спасибо за чай:-)
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 20 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Задание было выполнено в срок, результат - отличный и качественный перевод! Светлана, очень приятный в общении, образованный и вежливый человек. Спасибо за помощь!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 3 — Заказчик
    Осталась очень довольна!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 10 — Заказчик
    Перевод подошел с первого раза. Сроки выполнены. Работать очень приятно. Спасибо большое!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Молодец фотограф Светлана. профессионально и качественно провела фотосессию. Свою работу знает. Очень позитивная и приятная девушка.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 20 — Заказчик
    Отличный исполнитель! Задание выполнено качественно и очень быстро!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 3 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Все отлично! Хороший, качественный перевод.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Светлана очень оперативно и качественно выполнила перевод документов. При возможности обращюсь повторно, спасибо большое.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 100
    Отзывы: 162 — Исполнитель
      Задание «Фотограф на день рождения» выполнено
    Спасибо заказчику, очень хорошие вежливые ребята!
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 3 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Великолепные фотографии! Отличное качество! Исполнение работы на высшем уровне! Огромнейшее спасибо, Светлане !!
    Оценка: 3.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • 50
    Отзывы: 98 — Исполнитель
      Задание «» выполнено
    Всё прошло отлично!Шкаф с матрасом поменяли место обитания,хороший заказчик,рекомендую!!!
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Перевод был осуществлен очень качественно и строго в оговоренные сроки. Спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 7 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Светлана спасибо за скорость, качество и доброжелательное отношение! =)
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 9 — Заказчик
      Задание «Перевести с русского на англ» выполнено
    Прекрасный уровень литературного англ.от носителя - большой плюс. Сделано раньше времени и в лучшем виде.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 43 — Заказчик
    Хорошая профессиональная работа по подготовке. Светлана быстро нашла то, что нужно и представила информацию в удобном для восприятия виде. К сожалению, не смог воспользоваться результатами, так как поездка отменилась по независящим от Светланы причинам.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
    Быстро и качественно. Буду обращаться еще
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 9 — Заказчик
    Сделано всё в разы быстрее, чем предполагалось. Мне понравилось!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 30 1 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Отличный исполнитель!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «Перевести 4 страницы статьи на английский (юридический текст)» выполнено
    Светлана выполнила работу на отлично. Понравилось качество перевода, выполнение в срок, дружелюбное отношение к клиенту. Спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 6 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Светлана очень приветливая девушка и хороший исполнитель. К выполнению задания подошла очень ответственно. Я очень довольна, что выбрала именно ее. Большое спасибо!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 6 — Заказчик
    Приятно удивлен готовому переводу в день подачи задания
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 4 — Заказчик
    Задание было выполнено оперативно и качественно. Исполнитель доброжелательный и отзывчивый. Всем рекомендую!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 16 — Заказчик
    Все очень быстро и качественно! Очень советую!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 41 — Заказчик
    Начинающий фотограф
    Оценка: 4.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
      Задание «Перевести 2 листа с русского на английский» выполнено
    Светлана выполнила задание в кратчайшие сроки и на отлично. Очень ей признательна за такую качественную работу!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 2 — Заказчик
    Светлана почти справилась с заданием, но не проявила смекалку, что не позволило ей выполнить его на все 5+. Но уверена, что в следующий раз благодаря полученному опыту сможет гораздо больше!
    Оценка: 4.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 5 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Светлана - молодец! Перевод текста (с рус на англ) получился очень хорошим.
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 1 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    спасибо ,Светлана! Вежливая,воспитанная,задание выполнила на отлично! С наступающим!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 6 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Света ты супер!!!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 16 1 — Исполнитель
      Задание «Новогодняя фотосессия в студии» выполнено
    Очень приятный, вежливый и позитивный заказчик) С такими людьми хочется работать еще, еще и еще) Спасибо за встречу.
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • 200
    Отзывы: 324 2 — Исполнитель
      Задание «» выполнено
    Светочка, вы - прелесть! Спасибо за задание, за улыбку, отличное настроение и,конечно же, за подарок!!!)
    Оценка: 5.0
    Вежливость
    Пунктуальность
    Адекватность

  • Отзывы: 7 — Заказчик
      Задание «» выполнено
    Спасибо большое Светлане! Очень помогла мне с поиском квартиры. Ответственный исполнитель, приятно было иметь дело. Рекомендую!
    Оценка: 5.0
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг

  • Отзывы: 10 — Заказчик
    Все хорошо! Рекомендую. Чем точнее задача, тем лучше результат.
    Оценка: 4.7
    Качество
    Вежливость
    Стоимость услуг