Войти

Алексей Лоскутов

На YouDo с 19 октября 2023
∙Был на сайте 8 июня 2025
32 года, Обнинск
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Оценка 4,78
на основе
8 лет
опыта
3 задания
выполнил
Английский язык (С2 — Proficient) (при необходимости предоставлю сертификат по эл. почте)
Французский язык (B2 — Upper intermediate/Indépendant)
Письменный перевод
Редактирование/корректура
Аудио-визуальный перевод
Укладка текста под озвучку
Субтитрование
Научно-популярный перевод
Художественный перевод
Технический перевод
Перевод пользовательского интерфейса (UI)
Перевод маркетинговых текстов
Транскрибация, расшифровка
Быстрый набор текста на кириллице, латинице

Скорость печати (RU 378 зн/мин и EN 276 зн/мин): 
https://www.ratatype.com/ru/u1154975/certificate/ru/
https://www.ratatype.com/ru/u1154975/certificate/en/
Примеры работ
Сертификат
Сертификат
1 фотография
Сертификат
Сертификат
1 фотография

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Поиск и обработка информации (297-й в рейтинге из 748)2 задания
Работа с текстом, копирайтинг (761-й в рейтинге из 904)1 задание
Услуги переводчика нет заданий
Репетиторы и обучение
Английский язык нет заданий
Средняя оценка 4.8
3 отзыва
Сначала показывать
Положительные (3)
Отрицательные (0)
2 июня 2025
Задание «Сбор списка новых музыкальных альбомов» выполнено
До выбора исполнителем задачи обговорите тз до каждой формальной детали и убедитесь, что есть понимание по объёмам. В моей задаче хорошо сделал часть (2/3 работы), а оставшееся не доделал, сдав работу формально чётко в срок. Доделал небольшую правку по собственной инициативе. Вероятно, задача оказалась сложнее, чем изначально казалось. По своей инициативе вернул деньги за невыполненную часть работы. Что ж, мне кажется, могли решить все возникшие вопросы коммуникацией.
Заказчик Даниил
23 января 2025
Задание «Помочь с аналитической работой на английском» выполнено
Рекомендую Алексея как ответственного исполнителя, внимательного к деталям и с аналитическим складом ума. Прекрасно владеем английским языком и имеет опыт работы с учебными, научными и аналитическими работами. Выдерживает сроки с точностью. Буду обращаться еще
Заказчик Дарья Ч.
11 ноября 2023
Задание «Английские субтитры» выполнено
Все на высшем уровне 👍🏻
Заказчик Закариа А.