Михаил Стрелков

Name: Михаил Стрелков
Address: Москва
Rating: 5

На YouDo с 7 июля 2023∙

Сейчас на сайте

20 лет, Москва

Документы подтверждены

Контакты подтверждены

Получил

Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.

100

Оценка 5

на основе

9 лет

опыта

15 заданий

выполнил

3 задания

создал

👋 Здравствуйте! Я профессиональный переводчик и ассистент с опытом работы как в частном, так и в корпоративном секторе. Билингв (русский/английский), владею испанским и немецким (В1-B2). 

🔹Чем могу помочь?
• Письменный перевод: договоры, книги, онлайн ресурсы, академические курсы
• Устный перевод: деловые переговоры, телефонные и видеозвонки
• Административная поддержка: холодные и тёплые звонки
• Финансовый анализ: расчёт метрик, сбор и обработка данных

🎓 Проживал в Великобритании на протяжении 6 лет. В данный момент учусь в NYU Stern (3-й курс, бизнес-школа Нью-Йоркского Университета). Благодаря этому опыту я не просто перевожу, а адаптирую тексты под реальный деловой контекст.

⚡️ Оперативность, качество и ориентация на клиента - мои ключевые приоритеты. Работаю официально (самозанятость) и 
открыт к долгосрочному сотрудничеству.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Услуги переводчика (61-й в рейтинге из 148)6 заданий

Работа с числовыми данными (132-й в рейтинге из 404)2 задания

Работа с текстом, копирайтинг (159-й в рейтинге из 866)7 заданий

Репетиторы и обучение

Английский язык нет заданий

География и экономика нет заданий

Что-то другое нет заданий

Средняя оценка 5.0

14 отзывов

Сначала показывать

Положительные (14)

Отрицательные (0)

15 февраля 2025

Задание «Перевод с английского на русский» выполнено

Исполнителя рекомендую! Задание выполнил качественно и в срок!

Заказчик Савелий А.

11 февраля 2025

Задание «Перевести справку с русского на английский» выполнено

Все отлично, спасибо за помощь.

Заказчик Анастасия А.

7 февраля 2025

Задание «Копирайтер на английском» выполнено

Компетентный исполнитель, всем доволен.

Заказчик Роман

7 февраля 2025

Задание «Проставить формулы в таблице Excel» выполнено

Спасибо Михаилу, все выполнил в срок, как договорились, даже быстрее!

Заказчик Светлана Ш.

30 июня 2024

Задание «Перевод с английского на русский» выполнено

Большое спасибо Михаилу, в нужные сроки по оговоренной цене перевел очень сложный текст по тематике фэн-шуй, будем обращаться еще!)

Заказчик Алена

5 апреля 2024

Задание «Перевести документ из пдф в ворд» выполнено

Все выполнено в срок. Качественно. Спасибо

Заказчик Татьяна М.

30 марта 2024

Задание «Перевести медицинскую анкету с английского на русский» выполнено

Михаил очень четко и быстро сделал задание гораздо раньше оговоренного времени, всегда был на связи. Очень рекомендую!

Заказчик Maria M.

29 марта 2024

Задание «Перевести испанское меню на русский язык» выполнено

Михаил как исполнитель четко выполнил задание . Очень оперативно , учел все мои предпочтения ) рекомендую однозначно !👍👌

Заказчик Alenka I.

28 марта 2024

Задание «Переводчик Zoom англ» выполнено

все прошло хорошо, начало конференции чуть задержалось, Михаил отнёсся с пониманием, все супер, спасибо большое

Заказчик Александр С.

28 марта 2024

Задание «Перенести в эксель» выполнено

Все отлично спасибо 
Работа сделана в срок

Заказчик Nail B.

7 февраля 2024

Задание «Переместить документ из PDF в Word» выполнено

Быстро и качественно всё сделал

Заказчик Стефан К.

31 января 2024

Задание «Перевод неформального текста с русского на английский» выполнено

Михаил молниеносно сделал отличный перевод. Обращусь еще. Спасибо!

Заказчик Егор Д.

10 января 2024

Задание «Срочно перевести договор на английский язык с редактированием» выполнено

Михаил смог оперативно взять задачу в работу, быстро справился с задачей, при этом у нас не возникло замечаний к качеству его работы — правок не было 
Однозначно рекомендую исполнителя

Заказчик Ilona J.

29 декабря 2023

Задание «Перевод видео» выполнено

Отличный исполнитель, на связи, задание в срок, качественная работа!

Заказчик Руслан А.