Диана Зусан

Фрилансер. Занимаюсь редактированием текста, расшифровкой аудио, созданием субтитров, создаю сайты, работаю с базами данных, перевожу текста с английского и испанского.

Высшее образование:
В процессе - СПБГУП - Лингвистика, перевод и переводоведение (2022-2027)

Опыт работы:
SimGoop, Москва
Переводчик
Перевод текстовых документов, аудио и видео с английского языка на русский 
Перевод текстовых документов, аудио и видео с русского языка на испанский

GoldFish, Москва
Удаленный ассистент
Редактирование базы данных, перевод аудиофайлов с английского языка на русский, транскрибация аудиофайлов, работа в notion, поиск туров для отдыха, ведение отчетности, ведение аккаунта в инстаграм, ведение телеграмм-каналов.

Smartfield, Томск
Удаленный ассистент
Проведение планерок, транскрибация аудио в текст, перевод с английского языка на русский, звонки на английском языке, планирование дня руководителя, работа в notion и Гугл-таблицах, ведение аккаунта в инстаграм.