Анастасия Кузнецова

На YouDo с 13 февраля 2023
Была на сайте 19 декабря 2024
35 лет, Чита
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получила
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Оценка 5
на основе
8 лет
опыта
9 заданий
выполнила
1 задание
создала
Решаю разные, в том числе сложные и сжатые по срокам, переводческие задачи. Могу поставить подпись переводчика для документов, сделать верстку, перевести изображение и сделать перевод текста видео. 

Пожалуйста, напишите мне, и мы обсудим вашу задачу, составим понимание и обговорим сроки.

Профессиональный переводчик в паре "английский-русский". Специализация: бизнес, финансы, маркетинг. Разговариваю на языке вашей целевой аудитории.

Быстро и качественно переведу бизнес-документы (договоры, коммерческие предложения, справки ЕГРЮЛ и другие) и личные документы (паспорт, свидетельство о заключении брака).



Портфолио: https://maple-dibble-b3e.notion.site/4e5ea2d26c4c4ae6809281ed0507f4c2?pvs=4

Все от сокращенного перевода под ваши цели до готового продукта «под печать».

В официальном статусе, с договором и фин. отчетностью.

Четко обговариваю сроки и остаюсь на связи после сдачи.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика (25-ая в рейтинге из 151)9 заданий
Средняя оценка 5.0
7 отзывов
Сначала показывать
Положительные (7)
Отрицательные (0)
12 ноября 2024
Оперативно, вежливое общение, всё отлично! 
Заказчик Олеся М.
17 сентября 2024
Все в лучшем виде! 
Рекомендую! Буду обращаться еще ! 
Заказчик Максим M.
30 марта 2024
Работал с документами на визу, переводил документы, результатом доволен. Спасибо!
Заказчик Тимур М.
17 февраля 2024
Качественная оперативная работа! Серьезный подход. Благодарю! 
Заказчик Светлана
9 октября 2023
Всё качественно и оперативно
Заказчик Петр Д.
10 мая 2023
Задание «Перевод резюме. ENG-РУС» выполнено
Анастасия сделала перевод резюме для моего арабского друга в Москве. Арабский друг остался очень доволен. А лично меня порадовала участливое отношение Анастасии с первого контакта. Большинство откликов на задание пестрили эгоцентрическими посылами типа "я тут супер переводчик" и прочие Я-я-я. Анастасия же включилась в нужду и боль человека и была готова делать и больше, чтобы решить проблему. Поэтому, несмотря на статус новичка на сервисе я выбрал именно её.
Заказчик Павел Н.
12 апреля 2023
Задание «Перевести текст» выполнено
Отличный перевод, очень оперативно 
Заказчик Polina S.