Мария Гнутова

На YouDo с 14 сентября 2022
Была на сайте 16 апреля 2024
41 год, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получила
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
12 лет
опыта
13 заданий
выполнила
Работаю с текстами: занимаюсь переводами документов (юридических и бизнес-документов) с русского на английский и с английского на русский. Специализируюсь на бизнес английском. Уровень английского (в том числе бизнес английского) - свободный. 

Также занимаюсь транскрибированием аудио в текст. Последний опыт:
подготовка текста для изданной книги (перевод аудио в текст) на 150 страниц;
расшифровка бизнес интервью на английском в сфере финтеха
расшифровка бизнес интервью на английском в сфере образования

По образованию - юрист, работала более 10 лет в крупных компаниях. Хорошо ориентируюсь в юридических и разных бизнес тематиках.

Ответственная, делаю все в срок и качественно. Буду рада помочь в решении вашей задачи!

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Расшифровка аудио- и видеозаписей 13 заданий
Услуги переводчика нет заданий
Средняя оценка 5.0
12 отзывов
Сначала показывать
Положительные (12)
Отрицательные (0)
24 июня 2023
Задание «Расшифровать запись интервью» выполнено
Прекрасное исполнение работы и точно в срок!!! Мария справилась на отлично!!!
Заказчик Сергей С.
13 декабря 2022
Задание «Расшифровать 50 минут» выполнено
Мария отличный исполнитель. Работа всегда выполняется быстро, очень качественно и аккуратно. Очень рекомендую к сотрудничеству! 
Заказчик Дарья Д.
11 декабря 2022
Задание «Заказать транскрибацию» выполнено
Отличный исполнитель!
Заказчик Георгий П.
5 декабря 2022
Задание «Расшифровать 16 минут» выполнено
Всё как всегда отлично, очень приятно работать с Марией) 
Заказчик Дарья Д.
3 декабря 2022
Задание «Транскрибация аудио в текст» выполнено
Задание выполнено в срок и качественно, обязательно буду обращаться ещё!
Заказчик Владислав М.
29 ноября 2022
Задание «Расшифровать 30 минут» выполнено
Всё прекрасно! Не в первый раз сотрудничаем, всегда всё на отлично. Качество, скорость работ – всё на высоте. Спасибо! 
Заказчик Дарья Д.
25 ноября 2022
Задание «Расшифровать аудиозапись» выполнено
Все замечательно. Очень сложную расшифровку Мария выполнила в короткие сроки на высочайшем уровне качества. Рекомендую!
Заказчик Саша
23 ноября 2022
Задание «Расшифровать 42 минуты» выполнено
Отличная работа! Расшифровка грамотная и качественная, работы выполнена в срок и в соотвествии с ТЗ. Рекомендую к сотрудничеству! 
Заказчик Дарья Д.
21 ноября 2022
Высокий уровень выполнения работы 👍🏻 Соблюдены сроки (даже раньше), оформление и все рекомендации. Мария, благодарю за легкую коммуникацию и проделанную работу! 🙌🏻
Заказчик Елена К.
17 ноября 2022
Моя благодарность Марии за ответственный подход и качественно выполненную работу! Расшифровка записей была выполнена в срок и на высоком уровне. 
Мои рекомендации! 
Заказчик Ксения С.
18 октября 2022
Только хорошие впечатления от качества!
Заказчик Alexandra K.
26 сентября 2022
Всё отлично, Мария справилась с нашим непростым текстом из области финтеха!
Заказчик Анна А.