Войти

Дмитрий Уманский

На YouDo с 9 сентября 2022∙
Был на сайте 7 апреля 2024
31 год, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получил
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
18 лет
опыта
20 заданий
выполнил
16-летний опыт письменных переводов англ-рус/рус-англ, на любые темы. Технические тексты по разным специальностям, бизнес переписки, договоры, художественные переводы. Всегда углубляюсь в конкретную специализацию и сверяюсь с терминологией. Невыполнимых переводов для меня нет. Уровень владения языком – C1 (advanced). Качество перевода довожу до максимально возможного результата, с учётом поставленных сроков.
Примеры работ
Переводы документов (англ-русс: 250р за 1800 знаков с пробелами, русс-англ 300р за 1800 знаков с пробелами). Не меньше 500р за заказ.
Переводы документов (англ-русс: 250р за 1800 знаков с пробелами, русс-англ 300р за 1800 знаков с пробелами). Не меньше 500р за заказ.
3 фотографии
Переводы договоров (англ-русс: 250р за 1800 знаков с пробелами, русс-англ 300р за 1800 знаков с пробелами). Не меньше 500р за заказ.
Переводы договоров (англ-русс: 250р за 1800 знаков с пробелами, русс-англ 300р за 1800 знаков с пробелами). Не меньше 500р за заказ.
5 фотографий
Примеры переводов с английского на русский. Не меньше 500р за заказ. 200р (простой англ-рус), 250 (технический англ-рус) за 1800 знаков с пробелами.
Примеры переводов с английского на русский. Не меньше 500р за заказ. 200р (простой англ-рус), 250 (технический англ-рус) за 1800 знаков с пробелами.
4 фотографии
Примеры переводов с русского на английский. Не меньше 500р за заказ. 250р (простой рус-англ), 300 (технический рус-англ) за 1800 знаков с пробелами.
Примеры переводов с русского на английский. Не меньше 500р за заказ. 250р (простой рус-англ), 300 (технический рус-англ) за 1800 знаков с пробелами.
6 фотографий
Транскрибации. 30р-минута (русский). 40р-минута (английский). 60р-минута (транскрибация с переводом на другой язык)
Транскрибации. 30р-минута (русский). 40р-минута (английский). 60р-минута (транскрибация с переводом на другой язык)
2 фотографии
Транскрибации. 30р-минута (русский). 40р-минута (английский). 60р-минута (транскрибация с переводом на другой язык)
Транскрибации. 30р-минута (русский). 40р-минута (английский). 60р-минута (транскрибация с переводом на другой язык)
3 фотографии

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика 12 заданий
Расшифровка аудио- и видеозаписей 7 заданий
Что-то другое 1 задание
Репетиторы и обучение
Английский язык нет заданий
Средняя оценка 5.0
17 отзывов
Сначала показывать
Положительные (17)
Отрицательные (0)
20 марта 2023
Задание «Перевести договор купли-продажи с русского на английский» выполнено
Отличный переводчик! Выполнил перевод купли-продажи раньше указанного срока, все чисто и аккуратно. Буду обращаться еще.
Заказчик Арина
16 марта 2023
Задание «Литератруный перевод с русского на английский 27 страниц» выполнено
Перевод выполнен качественно и в срок. Учтены все тонкости, включая целевую аудиторию. Буду обращаться еще!
Заказчик Константин
13 февраля 2023
Задание «Перевод договора с русского на английский» выполнено
Все отлично ! Спасибо, рекомендую !!!
Заказчик Михаил Ф.
29 декабря 2022
Задание «Перевести статью с английского на русский» выполнено
Все отлично!
Заказчик Екатерина В.
26 декабря 2022
Задание «Перевод политики конфиденциальности с английского на русский» выполнено
Дмитрий отлично справился с англо-русским переводом политики конфиденциальности для сайта. Все было выполнено в срок. Понравилось взаимодействие в целом, общение, внимательность к нюансам. Рекомендую!
Заказчик Антон Л.
15 декабря 2022
Задание «Перевод с русс на англ 2 (два) свидетельства о рождении» выполнено
Дмитрий оперативно откликнулся на заказ и так же оперативно его выполнил. Точно и в срок.

Я регулярно обращалась ранее в разные бюро переводов, но там было и дольше по времени и приходилось еще  или много корректировок на исправления давать или самой править. 

Однозначно рекомендую Дмитрия как хорошего специалиста! Разумеется, обращусь еще.
Заказчик Валентина
13 декабря 2022
Задание «Расшифровать аудиозапись из ZOOM в отличном качестве. Общее время записи с последовательным переводом - 88 мин. Нужен только русский перевод т.е. порядка 44 мин русского» выполнено
Задание выполнено качественно и в срок. Своевременно и оперативно решались все нюансы по выполнению заказа. Вежливое общение. Рекомендую
Заказчик Андрей К.
11 декабря 2022
Задание «Расшифровать аудиозапись из английского видео, записать текстом слова, которые произносят» выполнено
Спасибо Дмитрию за выполненную расшифровку английского видео!
Заказчик Илья Л.
9 декабря 2022
Задание «Перевести текст с английского на русский» выполнено
Очень ответственный и внимательный. Рекомендую к сотрудничеству.
Заказчик Максим Т.
8 декабря 2022
Задание «Расшифровка видео/аудио в текст» выполнено
Дмитрий сделал свою работу просто о-т-л-и-ч-н-о. Быстро, адекватно по цене, всегда был на связи, даже больше чем я... ну и качество работы — безукоризненно. Всё по ТЗ, даже лучше. Очень рекомендую данного исполнителя. Буду заказывать ещё.
Заказчик Астафуров Б.
6 декабря 2022
Задание «Расшифровать аудиозапись» выполнено
Процесс расшифровки, с Дмитрием, прошёл качественно. Быстро. Грамотно. Обратная связь оперативная. Я, рекомендую
Заказчик Артем Г.
1 декабря 2022
Задание «Расшифровать 54 минуты» выполнено
Все отлично, по ТЗ и в срок. Все пожелания были учтены. Рекомендую исполнителя!
Заказчик Дарья Д.
24 ноября 2022
Задание «Расшифровка аудио в текст» выполнено
Очень хороший исполнитель, сделал все очень быстро и качественно, задание было выполнено за день! Всем советую
Заказчик Максим
3 ноября 2022
Задание «Тайный покупатель удаленно» выполнено
Ответственный исполнитель! Задание выполнено быстро и качественно! Советую к сотрудничеству!
Заказчик Марат И.
26 октября 2022
Задание «Нужен переводчик с английского на русский» выполнено
Дмитрий выполнил прекрасно еще одно задание. Большое спасибо!
Заказчик Алена К.
17 октября 2022
Задание «Перевести тексты с английского на русский» выполнено
Дмитрий прекрасно выполнил заказ, уточнил при этом все необходимые детали и требования. Все в срок и по адекватной цене.
Заказчик Алена К.
23 сентября 2022
Задание «Перевести статью» выполнено
Отличная работы! Быстро, качественно, индивидуальный подход! 
Рекомендую ✔️
Заказчик Кристина К.