Добрый день! Меня зовут Николай, я владею английским языком на уровне Advanced, могу помочь Вам в переводах, адаптациях с английского на русский и наоборот текстовых, аудио- и видео-материалов.
Почему я Вам подойду:
1. Ежедневно общаюсь с экспатами на основном месте работы (голландцы, французы, американцы)
2.Регулярно перевожу профессиональные бизнес презентации и тренинговые материалы с английского языка
3. Имею в наличии сертификаты FCE (first certificate in english) и BEC (business english certificate)
Я работаю удалённо, заинтересован в оттачивании навыков владения языком и в новых профессиональных задачах.
Я больше подкован в материалах на бизнес тематики: менеджмент, экономика, финансы, работа с персоналом. Но мне интересно поработать и с другими материалами!
У меня неплохо с литературным переводом и копирайтингом, поэтому, если вам нужно адаптировать сайт или разработать коммерческое предложение, я смогу вам помочь!