Москвич с высшим образованием в области культуры. Владею испанским языком (свободно) и английским (продвинутый уровень). Испанский изучал в Институте Сервантеса в Москве, а также в различных университетах в Испании. Имею Диплом DELE B2.
Очень люблю свой город и с радостью познакомлю с ним испаноговорящих гостей столицы. Имею большой опыт работы в этой сфере. Располагаю собственным легковым автомобилем Шкода Октавия А5 (кузов лифтбэк). Всегда чистый салон и багажник, никаких посторонних запахов и предметов. На нём встречу в аэропорту/на вокзале, организую экскурсии по окрестностям Москвы. Благодаря моему водительскому стажу в 17 лет и знанию Москвы можете не беспокоиться, доедем быстро, с комфортом и без осложнений.
Имею опыт переводчика с испанского на деловых переговорах (последовательный перевод).
Mi nombre es Pavel. Soy ruso de Moscu.
Ser guia para turistas hispanohablantes es mi hobby preferido.
En el año 2010 obtuve el diploma DELE B2 en el INSTITUTO CERVANTES de Moscu y desde entonces realizo frecuentemente labores de guia, por lo que voy acumulando experiencias y agradecimientos de los visitantes, a los cuales ofrezco un trato amistoso y toda la libertad en organizacion de sus visitas, para ajustarlo a sus gustos, intereses, capacidad fisica, poder adquisitivo, etc. Ademas, tengo coche propio Skoda Octavia A5, con el que puedo trasladarles alli donde ellos quieran (traslados aeropuerto/estacion de trenes/hotel, visitas panoramicas, escapadas por Moscu, etc.). Llevo conduciendo por Moscu mas de 17 años por lo que puedo asegurar que llegamos rapido, seguro y sin ningun problema.
Soy amante de mi ciudad natal y me da mucha alegria compartir este amor con los visitantes de la capital rusa.
Gracias al horario de mi trabajo principal (semana si, semana no) cuento con mucho tiempo libre para dedicarlo a esta actividad.