Елизавета Королёва

На YouDo с 7 декабря 2018
Была на сайте 9 апреля 2020
32 года, Санкт-Петербург
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Оценка 5
на основе
2 задания
создала
ВСТУПЛЕНИЕ

Меня зовут Елизавета. Я занимаюсь профессиональным переводом (языковая пара Русский-Английский). 

ОПЫТ РАБОТЫ

В течение 1 года я работала в крупной компании, занимающейся производством грузоподъемного оборудования. В мои обязанности входило: работа с иностранными партнёрами, телефонные переговоры, ведение договоров, деловая переписка, перевод ТЗ и прочее)

Кроме того я более года занимаюсь локализацией китайского MOBA-проекта, что включает:
- перевод внутриигрового текста;
- перевод публикаций и новостей в соцсетях;
- художественный перевод озвучки к видео, комиксов, историй.

НАВЫКИ

Быстрый, грамотный и качественный перевод с русского на английский и наоборот. Тематика: IT, локализация игр, мобильные приложения.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг нет заданий
Услуги переводчика нет заданий
Средняя оценка 5.0
1 отзыв
Сначала показывать
Положительные (1)
Отрицательные (0)
11 декабря 2018
Задание «Шпаклевка стен под обои» выполнено
Спасибо за выбор и доверие. Хорошие люди всем советую.
 
Исполнитель Дилшод Х.