Марина Погорелова

На YouDo с 23 июня 2019
Был на сайте 11 сентября 2024
40 лет, Санкт-Петербург
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получил
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
10 заданий
выполнил
1 задание
создал
Живу в Италии с 2008 г. Училась в Милане в Università Cattolica.

Заказчик для меня - прежде всего человек, к каждому отношусь с уважением и заботой. К заданиям подхожу с ответственностью и выполняю в срок.

Буду полезна:
1. Для изучающих итальянский язык
2. Для тех, кому нужен перевод с итальянского на русский и наоборот
3. Для тех, кому нужен русскоговорящий человек в Италии.

Преподаю итальянский язык по видеосвязи для начинающих его изучать (уровень А1-А2). Освоим грамматический фундамент и современный разговорный язык.

Делаю переводы в связке итальянский-русский. Имею опыт устного последовательного перевода в разных ситуациях: на тематических выставках, на деловых переговорах, при сопровождении в шоурумы Милана для закупок.

Письменно переводила сайты (о недвижимости, об образовании в Европе), юридические документы и договора, научные статьи на тему искусства. 100% довольных заказчиков.

Важно: при переводе на итальянский есть возможность проверки носителем языка!

Обращайтесь ко мне, если:
- вам нужно позвонить на итальянскую фабрику и пообщаться с итальянцами;
- Вы планируете отпуск в Италии и мечтаете сами общаться с местными жителями
- Вы хотели бы учиться в Италии и вам нужна помощь в выборе ВУЗа или курсов, в поиске жилья или есть вопросы о жизни в стране в целом
- Вы собираетесь приехать на выставку в Милан и нужен переводчик
- Вам нужен «свой» русскоговорящий человек в Италии.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 3 задания
Услуги переводчика 2 задания
Репетиторы и обучение
Другие иностранные языки 3 задания
Помощь студентам 1 задание
Юридическая и бухгалтерская помощь
Что-то другое 1 задание
Курьерские услуги
Другая посылка нет заданий
Средняя оценка 5.0
9 отзывов
Сначала показывать
Положительные (9)
Отрицательные (0)
10 апреля 2024
Хочу выразить огромную благодарность за помощь! Марина прекрасно владеет итальянским языком, вежлива и профессиональна. Однозначно рекомендую обращаться за помощью!
Заказчик Ибрагим
7 апреля 2022
Все отлично!
Заказчик Игорь М.
11 сентября 2021
Отличная работа) 
Заказчик Вера С.
24 августа 2021
Работа была выполнена отлично и в назначенные сроки
Заказчик Анна А.
15 июня 2021
Марина выполнила задание точно в срок! Без всяких нареканий! Рекомендую 5+
Заказчик Алёна П.
21 мая 2021
Все отлично!
Заказчик Кристина
30 декабря 2020
Все четко по ТЗ
Заказчик Алексей М.
21 января 2020
Все отлично!
Заказчик Maria
19 июля 2019
Все здорово перепедено, спасибо)
Заказчик Ксения К.