Войти

Александра Стефен

На YouDo с 8 июня 2017
∙Была на сайте 7 ноября 2025
37 лет, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсети подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и несколько соцсетей.
Получила
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 4,86
на основе
10 лет
опыта
34 задания
выполнила
40 заданий
создала
Я профессиональный переводчик.
Закончила 2 высших в Европе, свободно владею английским.
Занимаюсь переводом с/на английский язык больше 10 лет.

- Договора
- Сайты
- Книги
- Статьи
- Презентации

Примеры переводов:
https://widc.co/eng
https://andermatt.highnetgroup.com/en/
https://www.studio975.ru/eng
https://ro-crypto.com/


Мои знания и компетенция:
Я закончила 2 высших заграницей на английском языке. Свободно пишу и разговариваю на английском, как на бизнес, так и на сленге. Несколько лет работала журналистом в различных иностранных СМИ, в том числе Британских.
Переводом занимаюсь больше 10 лет.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика 27 заданий
Работа с текстом, копирайтинг 3 задания
Поиск и обработка информации 1 задание
Репетиторы и обучение
Помощь студентам 1 задание
Средняя оценка 4.9
37 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (34)
Отрицательные (1)
29 февраля 2024
Задание «Срочный перевод с русского на английский» выполнено
Перевод был сделан вовремя!
Заказчик Ксения П.
1 октября 2023
Задание «Перевод бизнес кейса» выполнено
Александра прекрасный ответственный исполнитель! Несмотря на мой сложный график работы, она пониманием и терпением относилась к моим просьбам и задержкам в ответах с моей стороны, с ней приятно иметь общие вопросы, искренне рекомендую ее
Заказчик Julia K.
13 сентября 2023
Задание «Рерайтинг на английском» выполнено
Быстрая и хорошая работа. Необходимые правки были внесены корректно и быстро. Могу рекомендовать Александру для работы с текстом на английском языке.
Заказчик Татьяна
27 июля 2023
Задание «Распознать текст 3 страницы» выполнено
Выполнено в срок и качественно.
Заказчик Артем Ж.
19 июля 2023
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Рекомендую исполнителя, работа была выполнена раньше срока и очень качественно!
Заказчик Юлия Д.
18 июля 2023
Задание «Напечатать текст» выполнено
Спасибо большое, буду обращаться, если разрешите!
Заказчик Валентина З.
23 июня 2023
Задание «Проверить деловое письмо на англ.языке» выполнено
Настоящий профессионал. Хороший слог. Ценные рекомендации. ❤️
Заказчик Ксения Г.
17 января 2023
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Все хорошо, спасибо!
Заказчик Евгения Н.
21 декабря 2022
Задание «Перевести психологическую статью с английского на русский с правильным оформлением» выполнено
Всё сделано очень аккуратно, задание выполнено раньше срока
Заказчик Марина К.
1 декабря 2022
Задание «Перевод с английского на русский язык финансовой отчетности по международным стандартам» выполнено
Очень рекомендую исполнителя! Обращались неоднократно. Выполнила перевод финансовой отчетности в срок!
Заказчик Кристина Р.
4 ноября 2022
Задание «Английский. Созвониться с апартаментами и договориться о показе. Назначить встречи» выполнено
Все отлично ! Рекомендую !
Заказчик Евгений Ф.
19 января 2022
Задание «Перевести статью на английском - 20 стр (экономика)» выполнено
Чудесный исполнитель. Всё сделал в срок и качественно. Обязательно обращусь снова! Очень благодарна!
Заказчик Светлана Ш.
18 ноября 2021
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Огромное спасибо Александре за очень качественный перевод сложных узкоспециальных текстов. Александра справилась с заданием в сжатые сроки и выполнила его блестяще. Очень рекомендую!
Заказчик Julia M.
20 октября 2021
Задание «Срочно перевести статью 10 страниц» выполнено
Большое спасибо за оперативность, точность и аккуратность выполнения =)
Заказчик Дмитрий
14 октября 2021
Задание «Перевод с английского на русский» выполнено
все прошло гладко
Заказчик Polina
21 сентября 2021
Задание «Перевести текст» выполнено
Работа выполнена на отлично! Рекомендую исполнителя
Заказчик Екатерина К.
20 сентября 2021
Задание «Срочно нужно перевод статьи на английский язык» выполнено
Александра очень оперативно и профессионально справилась с заданием. Советую к сотрудничеству.
Заказчик Елизавета К.
20 сентября 2021
Задание «Перевод статьи по менеджменту с английского на русский» выполнено
Задание выполнено раньше срока. Перевод на высоком уровне. Большое спасибо, Александра, надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Заказчик Анастасия Р.
1 сентября 2021
Задание «Для Александры: Часть 2. приобрести, передать мне и перевести книгу 240 стр» выполнено
Александра, все сделало качественно и в срок!
Заказчик Andrey S.
19 августа 2021
Задание «Перевести статью с Английского на Русский» выполнено
Мне очень понравилось сотрудничать с Александрой. Перевод был выполнен качественно и в короткие сроки.
Советую к сотрудничеству!
Заказчик Яна К.
8 августа 2021
Задание «Для Александры, приобрести, передать мне и перевести книгу 240 стр» выполнено
У Александры легкий, литературный язык перевода и высокая скорость. Рекомендую!
Заказчик Andrey S.
27 мая 2021
Задание «Нужен переводчик с русского на английский» выполнено
Александра, отличный исполнитель. Сделала работу в максимально короткие сроки и качественно. Приятна в общении. Одним словом - профессионал. Советую Александру :)
Заказчик Кристина Р.
24 мая 2021
Задание «Нужен переводчик с английского на русский» выполнено
Спасибо! Александра профессионал своего дела. Качественный перевод, сделала все быстро. Очень приятна в общении. Рекомендую заказывать ее услуги!
Заказчик Константин Е.
12 мая 2021
Задание «Перевод текстов связанных с трейдингом и криптовалютами» выполнено
Задание выполнено идеально! Большая благодарность!
Заказчик Роман
10 мая 2021
Задание «Перевести контракт с английского на русский» выполнено
Прекрасный исполнитель!
Оперативно выполнено задание!! 
Все отлично. Рекомендую.
Заказчик Яна Д.
8 мая 2021
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Очень быстро откликнулся, быстро сделал задание, но с небольшими ошибками.
Заказчик Аня
4 мая 2021
Задание «Перевод части документа, вставка картинок» выполнено
Работа выполнена оперативно
Заказчик Ольга Т.
30 апреля 2021
Задание «Перевести резюме на английский язык» выполнено
Очень оперативная работа
Заказчик Георгий М.
28 апреля 2021
Задание «Транскрибация аудио в текст» выполнено
Отличная работа, без нареканий
Заказчик Дмитрий Б.
26 апреля 2021
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Замечательно! Быстро и точно. Буду обращаться ещё.
Заказчик Anastasia T.
23 апреля 2021
Задание «Перевод 9 предложений на английский» выполнено
Все хорошо
Заказчик Василиса
21 апреля 2021
Задание «Перевод 15 страниц философского текста» выполнено
Александра перевела действительно сложный текст современного философа с английского на русский и сделала это очень быстро и качественно. Получил удовольствие от работы с ответственным и приятным человеком.
Заказчик Юрий А.
12 апреля 2021
Задание «Пройти опрос» выполнено
Все выполнено очень быстро и качественно. Могу только рекомендовать на 5 . Отличный исполнитель.
Заказчик Александр М.
5 апреля 2021
Задание «Опрос для диплома» выполнено
Очень порадовала добросовестность, отзывчивость и пунктуальность исполнителя. Соблюдение сроков и требований задания, а также ответственный и креативный подход к работе полностью устроили, результат отличный!
Заказчик Екатерина П.