Меня зовут Макаренко Наталья, и я выпускница переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ), являюсь переводчиком турецкого и английского языков.
Одним из первых значимых проектов стало сопровождение деловых мероприятий с участием представителей турецких университетов, проходивших в Москве. В качестве последовательного переводчика, я обеспечивала качественную коммуникацию, преодолевая языковые и культурные барьеры.
Стремясь к совершенствованию профессиональных навыков, в 2023 году я прошла стажировку в университете Йедитепе (Yeditepe Üniversitesi) в Стамбуле, на факультете Fen-Edebiyat Fakültesi, Çeviribilim.
Более масштабным и интересным опытом стало участие в World Content Market весной 2024 года. Работая переводчиком для компании ATLAS KÜRESEL MEDYA, я погрузилась в мир международной индустрии телевидения и кино.
Осенью 2024 года осуществила перевод детских карточек с русского на турецкий язык для ООО «Издательство «Эксмо».
В марте 2025 года приняла участие в ANEX WORKSHOP также в качестве переводчика.